小狗

Le chien dort dehors.

小狗睡在外面。

Le petit chien court vers son maître à la hâte .

小狗急忙冲它主人跑去。

Rose qui aimait les bêtes , apporta ses raisons et les défendit avec astuce.

罗丝很喜欢小动物，她说了她赞同养小狗的理由，并且很机灵地为小狗们辩护。

Le chien, terrorisé, se met à aboyer hystériquement.

她的小狗吓坏了，狂吠不止。

Il est un chien mignon,mais un peu espiègle.

它真是一只又可爱又调皮的小狗。

"Il faitdrôlement froid aujourd'hui !"pense le petit chien .

小狗想，“今天真是太冷了！”

La chienne a fait quatre petits.

母狗生了四只小狗。

Donc,il fut décide qu’on aurait un chien ,un tout petit chien.

因此，后来家决定养一只狗，但要是一只小狗。

Mme Lefèvre trouva fort beau ce chien immondde,qui ne coûtait rien.

勒夫爱发现这只小狗脏脏的，并不值钱。

Que fait le narrateur pour comprendre le comportement de son chien?

故事叙述人为弄明白自己小狗的习惯做了些什么？

En effet on pourrait confondre cette phrase avec « il faut manger le chien ».

这个很错的法语句子看来是说”要吃小狗”。

Je vais souvent promener le chien.

我经常带着小狗去散步。

Mon chien a la facheuse habitude de cacher ses os partout sur le terrain.

我的小狗有个令人讨厌的习惯，就是把他的骨乱藏。

Mme Lefèvre déclara qu’elle voulait bien nourrir un petit chien，Mais qu’elle n’en acheterait pas.

Lefèvre说她一定会好好地喂养这条小狗，但是她不会出钱买下它。

Mais les chiots sont vendus au marché dans le nord.

但是，在北部市场上正出售小狗。

Or,le boulanger,qui sevait les événements,apporta,un matin,dans sa voiture,un petit chien tout jaune.

后来，一天早晨，知道了这件事情的面包店店主开车带来了一条黄色的小狗。

Le petit chien est mort.

(2) 小狗死了。

J'ai vu le petit chien.

(1) 我看见过一只小狗。

Il fut installé dans une vieille caisseàsavon et on lui offrit d’abord de l’eau à boire.Il but.

小狗被安置在一个老旧的箱子里，家先给了它点水喝，它喝完了。

Dans toutes les villes j'ai vu des personnes, en général âgées, promener un petit chien et le traiter avec affection.

在这整座城市里，我见过一些人，中等年纪，和小狗一起散步，对它富有情义。