局限在

Ne vous cantonnez pas dans la biographie, essayez d'autres genres.

别把自己传记体上, 试试别的体裁。

L'enseignement peut être dispensé ailleurs que dans une salle de classe.

教育并不止教室里。

L'insurrection semblait plus ou moins circonscrite à un tiers du pays.

叛乱多少似乎该国三分之一的地区。

On sait bien que ce danger ne se limite pas à une région.

众所周知，这种危险并不我们区域。

Cette adaptation ne doit pas se limiter à la simple acquisition des technologies appropriées.

适应和调整不必仅仅适当技术意义上。

Les activités humanitaires sont essentiellement limitées aux capitales provinciales et aux alentours.

人道主义活动范围主省会及其周围地区。

Elle permet de rester sur le plan du droit et d'éviter une politisation de l'affaire.

它法律框架内，避了将问题政治化。

Le Bélarus n'a pas l'intention de se limiter au développement de l'énergie nucléaire.

白俄罗斯打算不把自己核能上。

Par ailleurs, il ne devrait pas se limiter à un dialogue entre pays ou régions.

此外，它不应该国家或地区之间的对话。

Toutefois, nous devons veiller à limiter la conditionnalité aux quelques domaines clefs.

另外，我们需将所设置的条件仅仅关键领域。

Par conséquent, nous devons voir au-delà du rapport Brahimi.

因此，我们不能把眼光仅仅卜拉希米报告方面。

Pourtant, la pertinence actuelle de cette résolution ancienne va au-delà de son ton.

然而，这项早期决议目前的相关性不仅它的调子上。

15) dans le nord a permis de rétablir les opérations dans les zones précédemment restreintes.

但是，联塞部队人员的行动仍然北部军事基地的附近地区。

Limiter les négociations aux États parties au TNP revient à diminuer l'efficacité du Traité.

将谈判不扩散条约缔约国之间进行，降低了《条约》的有效性。

Les programmes de relance et d'aide ne devraient pas se limiter aux pays riches et puissants.

一揽子救援和援助方案不应当仅富国和强国。

Enfin, le règlement relatif aux associations caritatives limite les activités de ces associations à l'Arabie saoudite.

慈善协会条例规定，这些协会的活动仅本国境内。

La participation des jeunes n'a pas seulement pour cadre les organisations politiques ou les mouvements structurés.

青年的参与不仅仅政治社团和有组织运动中。

Toutefois, le rôle des hommes dans la société ne devrait pas être limité à la paternité.

但是，男子社会中的作用不应做父亲的身份上。

Sans personnel supplémentaire, l'effort de sensibilisation de la Mission demeurerait limité à Khartoum dans le nord.

如果不增加工作人员，特派团北方的外联工作仍将喀土穆。

En outre, les préjugés et obstacles culturels tendent à confiner les femmes dans certains types d'activités économiques.

此外，文化偏见和障碍往往把妇女特定类型的经济活动中。