巡洋舰

D'autres vols ont servi à acheminer 18 véhicules de type Landcruiser pour l'Armée soudanaise.

其他航班为苏丹武装部队运送了18台陆地洋舰（Landcruiser）车。

Après avoir été harcelés par la corvette turque Bandirma, ils ont été obligés de changer d'endroit.

在受到土耳其轻洋舰Bandirma号的骚扰之后，这两艘船被迫更换地点。

Le Gouvernement soudanais a saisi un grand nombre de ces Landcruiser de divers groupes armés non gouvernementaux.

苏丹政府非国家武装团体没收了若干这陆地洋舰车。

Le Groupe de contrôle a recensé les violations suivantes de l'embargo sur les armes

提供的东西中还包括军用物资、车辆（用作流动武器平台的卡车和陆地洋舰）、军队、教官、顾问和资金。

Le même jour, des navires militaires russes, conduits par le croiseur lance-missiles « Moskva », sont entrés dans le port de Soukhoumi.

同日，俄罗斯军舰在火箭洋舰“莫斯科号”率领下，驶进苏呼米港。

Tactiques de guerre utilisant des escadres de porte-avions, de cuirassés, de croiseurs et de sous-marins dans un pays sans littoral?

派遣由航空母舰、装甲舰、洋舰、潜艇组成的特混舰队到一个没有海岸线的国家打游？

Le croiseur a contacté par radio le capitaine du remorqueur et lui a intimé l'ordre de faire cap vers le sud.

洋舰用无线电与拖船船长联络，威胁他向南驶去。

Le croiseur israélien a tiré par-dessus les têtes des marins libanais et leur a intimé l'ordre de poursuivre leur route vers le sud.

这艘以色列洋舰朝黎巴嫩海员头部上方开火，要他们继续朝南行驶。

Il a suivi le remorqueur jusqu'au niveau de Mansuri, au sud de la ville de Tyr, où le remorqueur a eu une panne et a dû s'arrêter.

洋舰跟着拖船，直到Tyre市以南的Mansuri沿海，当时拖船发生故障，不得不停船。

C'est ce que ceux-ci ont fait, et le remorqueur est de nouveau tombé en panne au large de Naqurah où le croiseur israélien a une nouvelle fois tiré dans sa direction.

黎巴嫩海员遵命，但拖船在Naqurah沿海再次发生故障，以色列洋舰再次朝他们头部上方开火。

Les vols pour lesquels la compagnie a admis qu'elle avait utilisé l'indicatif Gadir à destination d'aéroports du Darfour ont servi à transporter au total 66 Landcruiser, 146 tonnes de couvertures et 74 tonnes de marchandises diverses.

该公司承认的航班是使用Gadir呼号飞往达尔富尔机场的，机上载有66台陆地洋舰车、146吨毛毯和74吨普通货物。

Le Groupe d'experts a enquêté sur la fourniture aux groupes armés non gouvernementaux, notamment le MJE et les factions de l'ALS, de véhicules Landcruiser de marque Toyota équipés de fusils-mitrailleurs, après avoir vu beaucoup de ces véhicules à Abéché (Tchad) et au Darfour.

小组在阿贝歇、乍得和达尔富尔附近看到了许多配有轻机枪的丰田陆地洋舰车，遂调查了对包括正义与平运动和苏丹解放军派别在内的非国家武装团体供应这车辆的情况。