工具

Est-ce l'instrument qui est défectueux ou sont-ce ses utilisateurs?

问在于使用的工具或工具的使用者？

D'autres outils existants peuvent compléter le Rédacteur de requêtes d'entraide judiciaire.

目前有几种工具能够对司法协助请求书撰写工具加以补充。

L'Organisation des Nations Unies est loin d'être un instrument parfait, mais c'est un instrument précieux.

联合国绝不一个十全十美的工具，但它一个宝贵的工具。

Il existe un certain nombre d'instruments à la disposition de la communauté internationale.

国际社会掌握着一些工具。

J'invite les États à tirer parti de ces outils précieux.

我邀请各国利用这些宝贵工具。

L'éducation est également un élément essentiel de la lutte contre la pauvreté.

教育贫的一项基本工具。

Les armes demeurent l'outil principal de la guerre.

武器仍然战争的主要工具。

L'Organisation des Nations Unies a les outils nécessaires à sa portée.

联合国已经具备必要的工具。

Elle est un instrument de sensibilisation de l'opinion publique.

它提高公众意识的工具。

Ce logiciel sera distribué gratuitement à des fins éducatives.

该软件将作为教育工具免费发放。

De nombreux outils sont ajoutés au site Web en permanence.

目前正在使用新工具不断扩展网站。

Notre outil principal sont les émissions de radio et de télévision.

我们的主要工具广播和电视。

Le Canada s'est employé également à élaborer des outils opérationnels.

加拿大也很注重发展作业工具。

Les moyens utilisés sont les matières radioactives.

所采用的工具放射性材料。

C'est un excellent outil de planification pour l'avenir.

这规划今后行动的一个出色工具。

La procédure d'appel global est bien établie en tant qu'outil de coordination.

联合呼吁程序作为协调工具已经扎根。

Cet outil analytique est maintenant mis à l'essai par le Comité.

目前委员会正在测试这一分析工具。

À cette fin, divers outils de recherche ont été élaborés et mis à l'essai.

为此开发并测试了一些研究工具。

La gouvernance est un instrument important du développement.

施政方式促进发展的重要工具。

Elle est aussi pour nous un instrument à nul autre pareil.

该组织一个无与伦比的工具。