gàn _
1. Ⅰ (名) (古代指盾) bouclier
2. (天干) court pour les dix célestes Tiges
3. 【书】 (水边) le bord des eaux
rive
江干
4. (姓氏) un nom
Gan Bao干
5. (
制成的干食品) aliments séchés
biscuit
饼干
raisin séché
葡萄干儿
caillé de haricots secs
豆腐干儿
radis séchés
萝卜干儿
6. Ⅱ (形) (没有水分或水分很少) sec
Peinture fraîche.
油漆未干。
7. (不用水的) sans eau
huile sèche
干性油
8. (空虚；空无所有) vide; creux
La bouteille de vin est vide.
酒瓶干了。
9. (指拜认的亲属关系) adoptif
fille adoptive
干女儿
10. 【
】 (形容说话太直太粗) brutal; rude
11. Ⅲ (动) 【书】 (冒犯) offenser
offenser
干犯
12. (牵连；涉及) concerner; être impliqué dans
Cette affaire ne me regarde pas.
这事与我无干。
13. 【书】 (追求) demander
chercher une position officielle
干禄
14. 【
】 (当面使人难堪) gronder
Je lui ai donné une réprimande.
我又干了他一顿。
15. 【
】 (慢待；置之不理) ignorer; ne pas faire attention à
Le maître est parti, les laissant dans le froid.
主人走了，把他们干在这儿了。
16. Ⅳ (
) (
) sans résultat; en vain
J'ai perdu beaucoup de temps pour l'attendre (et il ne s'est pas présenté).
我干等了他半天。
17. (只具形式的) superficiellement
crier sans larmes
干嚎
18. (仅仅) seulement, avec rien d'autre
dépendre uniquement du petit salaire干靠这点
资 ⑲另见 gàn;“乾”另见 qián。
gàn _
1. Ⅰ (名) (事物的主体或重要部分) tronc; tige; partie principale d'un objet
les branches et le tronc
枝干
2. (干部的简称) abréviation de cadre
les relations entre les cadres et la masse
干群关系
haut fonctionnaire
高干
3. (姓氏) un nom
Gan Daochong
干道冲
4. Ⅱ (动) (做事) faire; travailler
s'immerger tranquillement dans le travail
埋头苦干
Vous avez fait très bien.
你干得挺不错。
5. (担任；从事) occuper le poste de, être engagés dans
Il a été le chef d'équipe.
他干过队长。
6. (斗争；奋斗) lutter; lutte
lutter jusqu'au bout
干到底
7. Ⅲ (形) (有能力的) capable
une personne capable
干将
vraiment capable
真能干
8. 【
】 (事情变坏；糟) pire; mauvais
名1. tronc; tige; partie principale d'un objet树~ tronc d'arbre2. [abréviation de干部]高~
haut fonctionnaire
cadre de grade supérieur动faire; travailler~活儿
travailler
faire de la besogne
faire du travail manuel 形1. sec; desséché~毛巾
serviette-éponge sèche 2. vide酒瓶~了.
La bouteille à vin est vide. 3. adoptif~爹 père adoptif 
sans résultat; en vain~打雷不下雨
faire beaucoup de bruit pour rien
Le tonnerre gronde sans arrêt, mais la pluie ne tombe pas 名rapport; intérêt与您何~?
En quoi est-ce que ça vous regarde?其他参考解释：
s'y prendre
sec
sécheresse
entreprendre
ficher ou fiche
aller
fabriquer
fait
agir
foutre
