开启

- réseau V-nous les agents, Pour vous aider à ouvrir la porte de votre succès!

—中国V网诚招代理，助您开启成功之门!

Si elle le trahit, il ne ouvrira son coeur plus.

如果她背叛他，他再也不会开启他的心窗。

Des circonstances normales, serait d'ouvrir et fermer la fenêtre, à la fin de la ventilation.

正环境下将窗开启与关闭，达到通风换气的目的。

La coopération multilatérale est la clef de l'avenir.

多边合作开启未来的钥匙。

L'activation de la fonction piste d'audit sera examinée selon que de besoin.

开启审计线索功能被认为必要的。

Le Paraguay ouvre la porte à de nouvelles possibilités pour le monde.

巴拉圭向世界开启机会之门。

La connaissance théorique est un trésor dont la pratique est la clé.

(Proverbe anglais) 理论知识宝库，实践则开启这座宝库的钥匙。

L'alphabétisation et l'éducation sont importantes en ce qu'elles permettent au potentiel humain de se libérer.

扫盲和教育要，能够开启人类潜能。

Le nouveau millénaire marque l'aube de l'âge urbain.

新千年的到来标志着城市时代的开启。

Ainsi, la Guinée s'emploie, avec détermination, à la réactivation de l'Union du fleuve Mano.

因此，几内亚坚定地努力新开启马诺河联盟。

Ce n'est pas ainsi, à mon avis, que l'on lance une conversation mondiale.

我认为，这绝对不开启全球对话的方式。

Un tel assouplissement des critères d'ouverture pourrait inciter les débiteurs à abuser de la procédure.

开启标准的此种放宽可能招致债务人滥用程序。

Les découvertes de la génétique ont ouvert la porte à de nouveaux motifs de discrimination.

基因学的发现已开启新式歧视的大门。

Les scellés des produits expédiés directement de l'usine sont généralement intacts.

来自工厂的产品通会带有未开启的封条。

Trop de fronts ont été ouverts et trop de lignes de front ont été tracées.

现在已经开辟太多的战线，开启太多的战场。

L'ouverture de la procédure de liquidation donne naissance à la masse de l'insolvabilité.

(1) 清算程序的开启产生破产产业。

Sa délégation ne serait pas favorable à une réouverture de l'ensemble du compromis.

荷兰代表团不赞同新开启有关该问题的讨论。

Remédier au problème du financement agricole est essentiel pour libérer leur potentiel de croissance.

解决农业融资的问题开启农民增长潜力的关键。

Shop Par conséquent, je veux ouvrir un nouveau thé dans le Sud des canaux de vente.

因此本人想通过网店，开启里南茶叶新的销售途径。

Cela semblait être une bonne façon de commencer le troisième millénaire de notre ère.

这似乎开启现代第三个千年期的适当方式。