强人所难

Les volontés sont libres.

〈谚语〉不能强人所难。

La Commission devrait donc rappeler, dans le commentaire, la pertinence du principe ad impossibilia nemo tenetur.

因此，委员会该在评注中说明 the ad impossibilia nemo tenetur（不得强人所难）相关性。

Le principe selon lequel « à l'impossible nul n'est tenu » doit absolument être appliqué dans ce cas car sinon l'État demeurerait obligé d'accomplir un acte impossible.

“不能强人所难”（ad impossibilia nemo tenetur）原在此完全可适用，因为不然话，国家必须履行一件不可能事。

S'agissant des événements récents survenus au Myanmar, toute nouvelle initiative doit être tournée vers l'avenir, ne s'accompagner d'aucune condamnation et avoir pour but d'engager un dialogue avec le Gouvernement d'une façon qui ne soit pas importune, mais constructive, à l'appui des bons offices exercés par le Secrétaire général et du dialogue en cours entre son Conseiller spécial et le Gouvernement du Myanmar.

关于缅甸最近事态发展，任何新举措都向前看且不要责难，一种非强人所难和建设性方式使政府介入其中，从而支持秘书长斡旋工作及其特别顾问与缅甸政府正在进行对话。