强烈的对照

Au contraire, la violence a souligné le net choix entre une société civilisée et une société où les extrémistes influencent la population.

相反，暴力突出表明了需要在一个文明社会和一个在中极端分子影响人民的社会之间作出的对照强烈的选择。

La protection de l'environnement et le droit de la mer sont des exemples pertinents, mais pas les seuls, de domaines où l'on constate un fort contraste entre la législation abondante qui existe et le degré de mise en oeuvre.

环境保护和海洋法是很好的但并非仅有的子，表明在现有的广泛立法与实施程度之间存在着强烈的对照。

Ces nouvelles restrictions apparaissent d'autant plus cruelles en regard de l'absence de limitation imposée sur les fonds envoyés, comme il est indiqué dans le rapport lui-même, aux mercenaires servant les intérêts du Gouvernement des États-Unis à Cuba, ainsi qu'à leurs proches.

美国政府对侨汇的限制所显示的残酷性与上述报告所示的美国政府向为在古巴的利益行事的雇佣反对家属无限制地提供资源的做法，形成强烈的对照。