强调

En particulier, il a mis l'accent sur deux points.

墨西哥尤其强调以两点。

Le Gouvernement a continué à souligner l'urgente nécessité de créer des emplois.

政府继续强调亟需创造就业。

L'accent a été mis récemment sur les droits des personnes handicapées.

最近残疾人权利也获得强调。

Nous continuons à insister sur le rôle central de l'ONU.

我们继续强调联合国中心作用。

Plusieurs ministres ont insisté sur la nécessité de diversifier les sources d'énergie.

一些部长强调必须实现能源多样化。

Nous voudrions revenir en particulier sur certains des points qui y figurent.

我们要强调通报以。

Elles ont insisté pour que les gouvernements aient davantage d'autorité sur les sociétés.

它们强调强政府对权力。

Qu'il me soit permis de souligner en particulier les points suivants.

请允许我特别强调以几点。

Mon propos est surtout de mettre en lumière quelques initiatives de la Belgique.

我现在只想强调比利时几项倡议。

Une importance nouvelle doit être placée sur l'urgence de politiques sociales.

需要重新强调制定社会政策紧迫性。

La valeur des travaux d'analyse de la CNUCED a également été mise en avant.

还强调了贸发会议分析工作价值。

Il a souligné qu'il importait de s'assurer que ces normes étaient respectées.

他强调必须监测遵守这种标准情况。

Elle a souligné qu'il importait qu'ils participent effectivement à la prise de décisions.

她强调应该让他们切实地参决策。

Il a mis en lumière l'existence d'une controverse au sujet de l'exclusivité des mandats.

它强调了在专属任务规定上争议。

L'Union européenne souligne son engagement à long terme en faveur du Kosovo.

欧洲联盟强调欧盟对科索沃长期承诺。

Je voudrais tout d'abord souligner l'utilité de telles visites.

第一点是要强调这种访问价值。

Le BSCI souligne que le Département devrait s'occuper de toute urgence de cette affaire.

监督厅强调维和部应当紧急处理这个问题。

Le Gouvernement d'unité nationale a à cœur d'appliquer entièrement cet Accord.

民族团结政府强调将全面执行该协定。

Nous l'avons souligné à la Conférence d'examen de l'année dernière.

我们在去年审议大会上强调过这点。

Quelques délégations ont souligné l'importance du contrôle de la qualité de l'eau.

少数代表团强调了监测水质重要性。