意味着

Il passe par l'augmentation de l'aide publique au développement.

这意味着增加官方发展援助。

En acceptant leur nomination, les membres du comité signifient qu'ils acceptent ces conditions.

接受任用意味着接受这些条件。

La réforme signifie que l'on corrige les erreurs du passé.

改革意味着纠正过去错误。

C'est un mot qui évoque l'objectif de faire progresser l'humanité.

这个词意味着人类目标。

Construire la paix, c'est lutter contre le terrorisme.

建设和平意味着打击恐怖主义。

Cela représente une augmentation de deux ans par rapport aux sentences maximales.

这意味着最高刑罚增加了两年。

Plus limité est le nombre de soldats, plus grande est la sécurité.

减少士兵人数意味着更大安。

Un prix inférieur ne se traduit pas nécessairement par des recettes inférieures.

降低价格不一定意味着减少利润。

Cette formule laisse entendre que le seuil est relativement élevé.

这种措辞意味着相当高阀值。

Cela suppose un renforcement des capacités du Secrétariat.

这意味着加强秘书处能力。

Elle sait que, en aidant les femmes, elle aide aussi les familles.

它知助妇女意味着助家庭。

Le dialogue implique le progrès, pas la soumission.

对话意味着，而不是屈服。

Ceci revient à dire que la pauvreté touche davantage les femmes.

意味着贫困对妇女压迫更重。

Ce libellé sous-entend-il l'application d'un système de quota?

这一语言是否意味着实施限额制度？

Déploiement rapide ne signifie pas déploiement surprise.

快速部署并不意味着意外部署。

Cela impose des échanges de seringues et un traitement de substitution.

这意味着更换针头和替代治疗。

Cela entraîne une demande de pétrole accrue.

这意味着对石油需求更大。

Cela signifie une coopération des autorités à divers niveaux.

它意味着与各级当局合作。

Chérir nos valeurs signifie automatiquement accepter notre responsabilité.

珍视价值自然就意味着接受责任。

La notion même de droits implique l'idée de devoirs ou d'obligations.

权利概念本身意味着责任或义务。