感到荣幸

C'est pour nous un honneur que d'être associés à ce consensus.

我们对参与项共识到荣幸。

Nous sommes également honorés de la présence de nos autres invités de marque.

我们还对其他各位贵宾与会到荣幸。

Le Portugal s'honore d'être directement associé à ce résultat.

葡萄牙对于能与这项成果直接相关到荣幸。

C'est un honneur pour nous, Monsieur le Président, que vous présidiez cette réunion.

主席先生，我们到荣幸的是你主持这次会议。

Nous avons effectivement de la chance qu'il ait accepté d'être l'Envoyé spécial adjoint en Haïti.

我们确实对他同驻海地副特使到荣幸。

L'Allemagne se félicite de la confiance que lui manifestent un si grand nombre de coauteurs.

德国队多提案国对其表示的信到荣幸。

Je suis donc tout aussi heureux que reconnaissant de pouvoir le faire aujourd'hui.

因，我既到荣幸，又到责重大。

C'est un honneur, Monsieur le Président, de vous voir présider la présente séance.

总统先生，你亲自主持本次会议使我们到荣幸。

Madame, je suis vraiment ravi de faire votre connaissance.

夫人，我能认识您到非常荣幸。

C'est un projet de résolution dont Sri Lanka a l'honneur d'être coauteur.

斯里兰卡对于成为该决议草案的共同提案国到荣幸。

C'est pour l'Autriche un honneur et un privilège d'accueillir un des sièges des Nations Unies.

奥地利对成为联合国一个总部的东道国到荣幸。

Je suis honoré d'avoir participé à cet effort.

我为我成为这一领域的一部分而到荣幸。

C'est un grand honneur pour nous que le Président Ramos-Horta soit parmi nous aujourd'hui.

拉莫斯-奥尔塔总统今天与会让我们格外到荣幸。

Je me sens honoré d'avoir partagé des expériences avec vous, Excellences.

我为能够同各位阁下交流经验而到荣幸。

Il nous honore de sa visite.

他的光临使我们到荣幸。

C'est un véritable honneur que vous soyiez là pour présider notre réunion très importante d'aujourd'hui.

由你来主持今天的重要会议，我们到荣幸和高兴。

Nous sommes honorés par la présence de M. D'Alema, le Ministre des affaires étrangères de l'Italie.

我们为大利外交部长达莱马先生与会到荣幸。

Nous avons le privilège d'avoir ce matin parmi nous le Secrétaire général.

秘书长今天上午同我们在一起，这使我们到荣幸。

Je souhaite également dire que travailler avec vous a été un privilège et un plaisir.

我还谨表示，我对能同你一道工作到荣幸和愉快。

Le PRéSIDENT déclare que c'est un honneur pour lui de présider la présente session du Conseil.

主席说他对主持理事会本届会议到荣幸。