Vous me ferez honneur, monsieur, dit d’Artagnan.

“您使我荣幸，先生。”达达尼昂说道。

– Alors, j'en suis ravie, dit Keira.

“对此我很荣幸。”凯拉说道。

Nombre d 'entre elles auraient été ravies et honorées de t 'élever comme leur propre fils.

许多家庭不仅仅乐意样做，而且把你当作自己的儿子抚养，他们会荣幸和快乐。

Ça me faisait super plaisir d'être dans les cours avec eux.

和他们一起上课让我常荣幸。

Mais j’en ai trois qui seront fort honorés de jouer la même partie que moi.

“朋友我有三个，他们如能和我一同玩，会很荣幸。”

Vous accueillir ici, 100 ans après nos derniers Jeux d'été, est un immense honneur.

距离上届巴黎夏季奥运会100周年之际，能够里欢您，我常荣幸。

Vous faites honneur à son créateur, je suis sûr qu'elle vous va cent fois mieux qu'à la comtesse, chuchota-t-il.

“是您让件礼服的设计者荣幸。我担保件礼服穿在您身上比穿在伯爵夫人身上还要适合一百倍。”他轻声说道。

La presse surexcitée, ravie, privilégiée, en parle comme d'un moment de proximité avec la marque.

媒体兴奋不已，充满欣喜，并很荣幸，将其描述为与品牌亲密接触的时刻。

31.Nous serions très honorés si vous pouviez participer à ce dîner.

31.如果您能出席我们的晚宴，我们会莫大的荣幸。

Enchanté de faire votre connaissance ，Monsieur le Directeur . Nous sommes très honorés par votre visite dans notre entreprise .

很高兴见您，处长先生。您的访让我们十分荣幸。

C'est un honneur et un plaisir d'en faire partie et de participer à ce genre d'événement.

能够成为其中的一员并参加样的活动，我很荣幸也很高兴。

Quand on organise une visite de ce genre, on fait vraiment un grand honneur aux chefs d'Etat invités.

当我们组织样的访问时，我们对受邀的国家元首常荣幸。

Parce que si tu as acheté ce pack, c'est que tu as confiance en moi, et c'est un grand honneur pour moi.

因为，如果你购买了本教程，就意味着你相信我，我常荣幸。

C’est un grand honneur et une grande émotion que d’être dans cette chose indéfinissable que Robert Lepage, avec son génie, a créée.

能够参与罗伯特·勒佩奇以他的天才创造的个无法定义的东西，我常荣幸和激动。

Et la transparence Monsieur le Président de la République, vous nous faites l'immense honneur d'être le premier chef d'Etat à venir aux îles Marquises.

和透明度共和国总统先生，您让我们无比荣幸成为第一位马克萨斯群岛的国家元首。

A Bonjour, Monsieur Roland, notre directeur commercial voudrait vous inviter à une exposition de nos produits. Ce sera vendredi prochain, le matin. Si vous pouviez venir，nous en serions très heureux.

您好，罗朗先生，我们销售部的经理邀请您参加我们公司 的产品展示会。是在下星期五上午。如果您能光临，我们会常荣幸！

C'est beaucoup, et cela nous honore mais surtout cela signifie qu'il y a bien en ce moment un appétit gigantesque, colossal de géopolitique, de comprendre nos interactions, nos interdépendances, d'un pays, d'un continent à l'autre.

是很多，它让我们荣幸，但最重要的是，意味着此时此刻对地缘政治有巨大的胃口，以了解我们的互动，我们的相互依存关系，从一个国家，从一个大陆另一个大陆。

Quant à Passepartout, il fut honoré d’une vraie poignée de main de la part du brigadier général. Tout ému, il se demanda où et quand il pourrait bien se dévouer pour lui. Puis on se sépara.

至于路路通，因为和旅长热情的握手而很荣幸，他常兴奋，他心里想，不知道何时何地才能再为他效劳。大家就样分手了。