截瘫

Il lui a tiré dans le dos et la blessure l'a laissée paraplégique.

他开枪击中其背部，使她造成。

Cheikh Ahmed Yassine, un paraplégique cloué dans une chaise roulante, a été tué avec huit autres Palestiniens.

谢赫·艾哈迈德·雅辛是一位坐轮椅患者，与另外八名巴勒斯坦人一道被打死。

Un Afghan de 28 ans, chauffeur de taxi, a été agressé par trois hommes qui, d'après la police, ont fait allusion aux attentats de New York; il est maintenant paralysé de la nuque jusqu'aux pieds.

三名男子攻击了一名28岁阿富汗籍公共汽车司机，造成颈部以下，据警方说，这些人在言语中提到发生在纽约袭击事件。

Cette disposition s'applique seulement aux personnes qui ne peuvent pas exécuter les fonctions physiologiques de base (qui ne peuvent pas se déplacer dans leur logement, ni indépendamment ni avec les aides appropriées, assurer leur hygiène personnelle, se vêtir et se dévêtir, s'alimenter ou effectuer les gestes nécessaires pour satisfaire les besoins de base) ou aux personnes totalement aveugles, aux personnes souffrant de dystrophie ou de maladies musculaires ou neuromusculaires assimilables, de paralysie cérébrale ou infantile, de paraplégie et aux personnes souffrant de déficits graves ou très graves de développement mental âgées de plus de 26 ans.

这种补助金权利仅适用于那些丧失了基本生活自理能力人（能独立地或借助相关器具在家里移动，大能自理，能自行穿衣、吃饭或进行其他活动以满足基本生活需要者），或者全盲人，肌肉退化症或相关肌肉或神经肌肉疾病患者，大脑麻痹或儿麻痹症患者，者，以及26岁以上智力发育严重或极严重健全者——这些人都有资格享受这种权利。