shé; zhē
1. (动) 【口】 (翻转) retourner; culbuter
faire la culbute
跟头 2. 另见 shé; zhé。
shé; zhé
1. Ⅰ (动) (
；
) casser; briser
2. (损失) perdre
avoir perdu 500 yuan亏了500元 3. (弯；弯曲) courber; plier; tordre
4. (回转；转变方向) tourner; changer de direction
5. (
服) être convaincu
être convaincu心 6. (
合；抵换) convertir en; changer en
changer des dollars en Renminbi yuan把
元成人民币 7. (
叠) plier
8. Ⅱ (名) (
扣) faire un escompte (rabais; remise)
faire un rabais de 10%打九 9. (北曲每
个剧本分为四
，
等于后来的
出) un acte
10. (
子) carnet
carnet de banque存 11. (汉字的笔画) un des traits qui forment les caractères de l'écriture du chinois 另见 shé; zhē。
(she2)动1. casser; briser桌子腿撞~了.
Les pieds de la table sont cassés. 2. perdre sur son capital; ne pas rentrer dans ses fonds(zhe1)动<口>retourner; culbuter~个跟头
culbuter
faire la culbute
faire panache(zhe2)动1. casser; rompre; fracturer~
腿
se rompre(ou : se casser)la jambe2. perdre损兵~将
subir de lourdes pertes3. courber; plier; tordre曲~
tortueux; sinueux4. tourner; changer de direction; revenir sur ses pas他本想出去散步, 但到了门口又~了回来.
Au début il voulait sortir pour faire une promenade, mais il est retourné sur ses pas, une fois arrivé sur le seuil de porte. 5. se laisser convaincre; être convaincu心~ être convaincu6. convertir en; changer en把瑞士法郎~成元
changer des francs suisses en dollars7. faire un escompte(rabais; remise)打八~
faire un rabais de 20%
consentir une remise de 20%8. plier内有照片, 请勿~叠!
Photos(dedans)prière de ne pas plier!9. carnet存~ carnet de banque Fr helper cop yright
