挑衅者

Les affrontements font le jeu des provocateurs et des ennemis du processus de paix.

挑衅者和和敌人利用这些冲突。

Mais l'impunité ne prévaudra pas : les provocateurs n'auront pas le dernier mot.

但是，犯罪不罚是不会持久的。 挑衅者没有最后的决定权。

Le Représentant spécial engage le Gouvernement à redoubler d'efforts pour traduire en justice les provocateurs dans les deux cas.

特别代表吁请政府加紧努力对这两件事的挑衅者行审判。

D'où le recours provocateur à l'expression «opération Bagdad», brandie comme un spectre depuis le 30 septembre par les auteurs de ces violences.

因，自9月30日起，力施行者带有挑衅性地使用“巴格达行动”一语，其用意就是行威胁。

En outre, ces opérations devraient être dotées de services de renseignements et d'autres moyens qui leur permettraient d'organiser leur défense face à des adversaires violents.

这种部队应具有搜集当地情报的能力和其他所需能力，以力挑衅者。

Les forces de l'ONU travaillant dans le cadre d'opérations complexes devraient, en particulier, se voir doter de moyens de renseignement sur le terrain et des ressources voulues pour opposer une défense efficace à des agressions violentes.

执行复杂行动的联合国部队尤其应配备实地情报能力及其他所需能力，用以有效武力挑衅者。