挑衅性

Les activités de peuplement d'Israël sont également extrêmement provocatrices.

以色列的殖民化活动也极具挑衅性。

Ces mesures provocatrices constituent de graves violations de l'accord de paix d'Oslo.

这些挑衅性的措施严重违反了奥斯陆和平协定。

Il a critiqué Israël pour poursuivre les survols provocateurs du territoire libanais.

他批评以色列继续对黎巴嫩领土进行挑衅性飞越。

Nous condamnons les actes de provocation des extrémistes.

我们强烈谴责极端主义势力的挑衅性行为。

La visite provocatrice du dirigeant de l'opposition israélienne doit être condamnée.

必须公开谴责以色列反对党领导人的挑衅性访问。

Outre leur caractère illégal, ces activités de colonisation sont extrêmement provocantes.

这些殖民活动不仅非法的，而且还极具挑衅性。

Ces mécanismes, qui n'impliquent aucune provocation ni affrontement, sont ceux qui doivent être utilisés.

应该用这些非挑衅性、非对抗性的机制。

Nous avons été témoin d'un acte troublant et provocateur de politisation.

我们看到了令人不安的、挑衅性的政治化行为。

Ce climat de tension n'aurait pas dû être exacerbé par des actes de provocation flagrante.

当时的紧张状况本不会由于公然的挑衅性行动而恶化。

L'attaque du Hezbollah du 12 juillet, véritable provocation, a déclenché la crise.

真主党7月12日的挑衅性进攻这场危机的导火索。

Ma délégation déplore fortement les actes provocateurs qui ont déclenché ces regrettables événements.

我国代表团对引起这些不幸事件的挑衅性行动表示强烈的遗憾。

Nous demandons aux parties de condamner vivement ces actes.

在一个市场中的和平的人民，这种情况不有挑衅性。

La situation interethnique reste très tendue et une telle évolution serait aussi provocatrice que contreproductive.

族裔间的情况仍然非常紧张，此种发展将挑衅性的、没有助益的。

L'Érythrée considère qu'il constitue une provocation.

厄立特里亚认为，这一部署具有挑衅性。

Les conséquences de ces pratiques israéliennes de colonisation, illégales et provocatrices, sont à présent parfaitement claires.

以色列此类非法的挑衅性殖民行为的后果已十分清楚。

Ses déclarations ont défié le Conseil, et ses vues sur les résolutions adoptées ont grandement surpris.

它与安理会的通信挑衅性的，它对已通过的决议的看法十分令人吃惊。

La couverture peu professionnelle et provocatrice des événements par nombre des médias locaux a envenimé la situation.

很多地方媒体对事件做了违背专业精神和挑衅性的报道，加剧了局势。

Au sujet de Jérusalem, le Royaume du Maroc est très préoccupé par les mesures provocatrices prises par Israël.

在耶路撒冷问题上，摩洛哥王国极为关切以色列取的挑衅性措施。

Les déclarations de dirigeants albanais du Kosovo au sujet du statut final du Kosovo étaient tout aussi provocantes.

科索沃阿尔巴尼亚族领导人关于科索沃的最终地位的发言也挑衅性的。

Cette provocation et sa mise en oeuvre ne feraient qu'aggraver la situation et intensifierait le cycle de violence.

这项挑衅性决定及其执行只会使局势恶化，并触发一轮更大规模的暴力。