损坏

Les vignes ont souffert de la grêle.

葡萄遭到冰雹的损坏。

L'accident a fait des dégâts dans la voiture.

车祸使汽车受到了损坏。

L'humidité devient la cause principale de la dégradation de fresques.

潮湿成为一些壁画损坏的主要原因。

1 l'email de la baignoire est abime par endroit.

这个浴缸有些地方釉质层损坏了。

Il n'y a pas de victimes, seulement des dégâts matériels.

没有人员亡, 只是物质损坏。

Le temps a respecté ces anciens monuments.

这些古迹没有因年代悠久而受到损坏。

Evite de boire de l'alcool ! L'alcool dégrade clairement les neurones.

避免喝酒！酒精会明显损坏我们的神经元。

Il y avait, à côté du puits, une ruine de vieux mur de pierre.

在井的边角上，有块石头上有损坏的痕迹。

Si vous ne renouvelez pas le domaine avant expiration, il sera détruit.

果您在域名过期之前不续费，将损坏该域名。

Je fais bien attention à ne pas salir ni ab?mer ni perdre les livres empruntés.

我非常注意，不弄脏、损坏或丢失借来的书。

Nous avons signalé le dommage aux agents de transport et nous avons fait établir le certificat d’avarie.

我们向运输代理商报告了损坏，草拟了损坏证明。

Il est responsable de toutes réparations dues à une mauvaise utilisation des installations existantes.

他负责现有一切设施由于使用不当而引起损坏的修复工作。

Ni victime ni dommage n'ont été signalés sur le moment.

当时没有亡或损坏报告。

Le bâtiment de l'école avait par ailleurs été endommagé.

学校建筑物也受到了损坏。

L'incident n'a fait ni dégâts ni victimes.

这次事件未造成损坏或亡。

Le bâtiment a été mis à feu et gravement endommagé.

大楼被人放火焚烧，损坏严重。

L'attaque a causé de gros dégâts au bureau.

袭击使使馆办公处受到重大损坏。

Les dégâts matériels et les véhicules endommagés représentent des dépenses supplémentaires.

其他费用包括财产和车辆损坏。

Il déclare que 28 bateaux ont été endommagés et 20 perdus, détruits ou irrémédiablement endommagés.

内政部称，有28艘船只被损坏，20艘船只丢失、被毁或遭到严重损坏，以致无法修复。

On risquerait de casser quelque chose qui marche.

改动就有损坏原来完好东西的危险。