排班

Lors de leurs discussions, les juges ont décidé que les chambres travailleraient par équipe.

法官们在讨论期间已决定，各分庭将排班工作。

Cependant, le manque de personnel féminin complique l'établissement des horaires.

但是，由于女性工作缺，排班非常混乱。

En ce qui concerne les rations journalières, le requérant prétend que son personnel a été mobilisé 24 heures sur 24 en application des mesures d'urgence.

关于日配给食品，索赔，按照应急措施，它的工作24小时排班。

Le médecin a dit qu'il était d'accord avec les recommandations de l'ISS mais qu'il devait révéler son diagnostic à la banque pour qu'elle le change d'équipe.

医生他同意社会保险协会的建议，但他必须向银行透露对提交的诊断，使他的排班可以得。

À la fin du voyage, les employés ont droit à un repos correspondant à la durée du travail accompli, à l'exclusion des heures de repos, pendant le transport.

运输返回后应根据排班时间表，扣除运输途中的休息小时，准许雇们享有工作后的休息时间。