排比

Les données seraient moyennées et utilisées pour présenter une gradation globale combinée.

数据将求出平均值，用来作出全面的、综合的排比。

Pour classer les risques, on peut donc ignorer les facteurs liés à l'environnement et à la population.

因此，为了风险排比的目的，考境和人口有关的因素。

Ces données seraient présentées dans le rapport final sur la méthode de gradation des risques et seraient exploitées pour établir une gradation des risques pour chaque type de conflit.

这些数据将在关于风险排比方法的最后报告中列出，并用来进行计算，以便每一类冲突作出风险排比。

Sur la base de la méthode d'appréciation des risques décrite aux paragraphes 45 à 65, on peut mentionner quatre ensembles importants de données qu'il faut recueillir pour classer les diverses catégories de munitions explosives

根据第45至第65段所述的风险评估方法，有四组重要数据需要收集，以便类的爆炸性弹药的风险作客观排比。

Cependant, les auteurs sont convaincus que c'est la méthode la plus objective que l'on puisse utiliser actuellement pour définir une gradation des risques potentiels présentés par les diverses catégories de munitions non explosées.

但是，作者认为，在类的未爆炸弹药的潜在风险作排比方面，这是当前可以采取的最客观的方法。

Dans la méthode décrite ci-dessus de gradation objective des risques pour les munitions non explosées, on a forcément inclus un grand nombre de simplifications, essentiellement faute de données objectives pour certains facteurs.

上述客观排比未爆炸弹药风险的方法中必然会有大量的简单化做法，主要原因是有些系数缺乏客观数据。

Si l'on veut obtenir une gradation globale des risques, on peut multiplier le facteur de létalité retenu pour une catégorie particulière de munitions explosives par la probabilité relative que des munitions de ladite catégorie soient trouvées après un conflit.65. Risque relatif présenté par une munition non explosée de la catégorie e

某一类的爆炸性弹药的选定致死系数可乘以在冲突结束后的境中发现该类的爆炸性弹药的相可能性，从而风险大小进行全面排比。