支持地役权

M. MAZINI (Observateur du Maroc) partage l'avis selon lequel la recommandation 44 ne comporte pas l'idée d'un transfert de propriété, et pourrait appuyer la recommandation si elle faisait uniquement état des servitudes.

MAZINI（洛哥观察员）说，洛哥代表团对建议44不包括财产的任何转移的想法这一解释表赞同，如果建议只提及地役权则埃及可对该建议表支持。

Selon l'opinion contraire, qui a également recueilli un appui important, les questions relatives à l'acquisition et à la propriété des terrains ne se rattachaient pas à la recommandation 44, qui portait uniquement sur les servitudes dont le concessionnaire pourrait avoir besoin pour la construction, l'exploitation ou la maintenance de l'ouvrage.

有人提出的相反意见也得到很大支持。 根据该意见，与获得和拥有土地有关的问题同建议44无关，因为本建议只涉及特许公司在建、或维持基础设施方面可能需要的地役权。