支持的

Il a exprimé l'ensemble des idées auxquelles nous souscrivons.

他表达我们支持所有主要内容。

C'est une condition fondamentale à l'obligation redditionnelle que les États-Unis appuient avec une telle fermeté.

这是美国如此强烈支持问责制根本条件。

Cette ferme détermination est motivée par plusieurs raisons.

这坚定承诺是以若干理由为支持。

Le monde dispose donc d'un programme d'action appuyé par la société.

所以，世界有得到社会支持行动纲领。

L'Autorité a émis des permis de prospection à huit entités, toutes financées par les États.

管理局向八家全是国家支持实体颁发开采许可证。

Quelque 70 % des projets appuyés par le FIDA concernent des écosystèmes fragiles.

农发基金支持项目中约有70%位于生态脆弱环境中。

Parallèlement, les activités de réconciliation tribale parrainées par le Gouvernement se sont poursuivies au Darfour.

与此同，政府支持部落和解措施继续在达尔富尔推行。

5 Les auteurs démentent que le projet soit largement plébiscité, comme le prétend l'État partie.

5 提交反驳缔约国关于工程得到广泛公共支持争辩。

Nous espérons que ceux qui ont manifesté leur appui à ce projet comprendront cette décision.

我们希望，那些已对该草案表示支持够理解这项决定。

Les projets de résolution présentés aujourd'hui sont l'expression concrète de ce soutien.

今天提出商定决议草案是这种支持具体表现。

Aussi y accorde-t-elle un rôle que le Conseil serait aussi bien avisé d'appuyer.

因此，它赋予该对话和协商安理会也最好予以支持角色。

Le système des Nations Unies restera un pilier important de l'appui international au NEPAD.

联合国系统仍将是对新伙伴关系提供国际支持重要支柱。

Ces variantes ne devraient pas être soutenues uniquement pour cette raison.

仅凭这条理由，备选案文A和备选案文B是不可得到支持。

Nous ne devons pas céder à l'autosatisfaction, mais plutôt renouveler notre soutien au Timor oriental.

现在不是骄傲自满候，而是继续给予东帝汶以关注和支持候。

La Jamaïque appuie pleinement la cause de la paix en Afrique.

牙买加完全支持非洲和平事业。

C'est le moins que nos populations puissent attendre de nous.

这是我们支持者对我们最低期待。

Je leur exprime ma plus profonde gratitude pour l'aide précieuse qu'ils apportent.

我要对它们宝贵支持表示深切感谢。

La République de Corée s'est associée activement aux efforts mondiaux d'aide à l'Afghanistan.

大韩民国积极加入支持阿富汗全球努力。

D'autres considérations viennent à l'appui de cette conclusion.

其他方面考虑也支持这样结论。

M. Caprioli (France) appuie les observations du Président.

Caprioli先生（法国）支持主席意见。