收集资料

Sa documentation lui a demandé beaucoup de temps.

他收集资料花了许多时间。

La collecte d'information est un bon exemple.

收集资料就是一个良好例子。

Cette année, aucune demande d'information formelle n'a été envoyée.

今年没有发出收集资料要求。

Il assemble des documents pour un procès.

他在收集诉讼资料。

Je n'aurais pas réuni de la documentation si je n'avais eu l'dée de faire un livre.

如果不是我想写书，是不会收集资料。

Par ailleurs, les projets de questionnaires de collecte d'informations étaient disponibles uniquement en anglais.

此外，收集资料调查表草案只有英文本。

Cette méthode spéciale de recueil de renseignements peut être utilisée durant trois mois au plus.

采用这种特殊收集资料方不可以超过三个月。

Le personnel du Secrétariat devrait recueillir des informations et s'acquitter d'autres fonctions.

秘书人员应当收集资料并履行其他职能。

Il a recueilli des données d'information et rédigé un rapport non officiel.

女权运动者俱乐部收集资料，编写了一份备用影子报告。

Le personnel du Secrétariat devrait recueillir des informations et s'acquitter d'autres fonctions (Chili).

秘书人员应当收集资料并履行其他职能（智利）。

Les motifs pour lesquels l'infiltration est préférée à un autre moyen de recueillir des renseignements.

⑻ 与另一种收集资料方法相较，需要使用该措施理由或法规。

Les quantités d'informations rassemblées ont été substantielles.

所收集资料数量巨大。

Ces renseignements ont été collectés uniquement afin d'obtenir des données comparatives détaillées.

收集这些资料只是为了提供详细比较数据。

À condition de laisser au débiteur le temps nécessaire pour réunir les renseignements en question.

但须允许债务人有必要时间收集相关资料。

Ces renseignements sont stockés dans une base de données.

这方面收集资料在纳入数据库。

Toutefois, on n'a pas recueilli de données systématiques sur la fréquence d'utilisation de ce service.

但是，没有对服务利用范围收集系统资料。

Sur la base d'informations recueillies par le secrétariat de la CNUCED auprès de diverses sources.

根据贸发会议秘书从各种来源收集资料。

Ces indicateurs représentent une première tentative d'organisation systématique des données.

这些情况指标是首次以系统方收集资料。

Il est primordial que la distillation des données intervienne dans tout le processus.

必须在进程各个级别对收集资料加以提炼。

Les renseignements dont on dispose montrent que le réseau s'oriente dans cette direction.

所收集资料表明，这是网络中一个趋势。