无权继承的

Une personne qui contracte un mariage de bonne foi a le droit de demander une indemnisation, mais n'a pas le droit d'hériter de l'autre membre du couple.

诚意缔结婚偶有权索赔，但无权继承偶遗产。

Lorsque les femmes n'ont pas le droit d'hériter ou de posséder des biens, l'efficacité des stratégies de développement s'en ressent, du fait de la faible place accordée aux femmes.

如果妇女无权继承或拥有自己财产，由此产生性别角色僵会影响发展战略功效。

Elle fixe également des limites en matière d'héritage, puisque chaque partenaire n'a le droit d'hériter que d'une partie des biens communs (c'est-à-dire la partie acquise par le travail au cours de la durée du partenariat) à l'exclusion de toute autre.

它也限制财产继承权利，即伴侣有权继承一部分共同财产（在关系存续期间所获财产），但无权继承伴侣另一方其他财产。