更糟

Il m'a dit que son état ira en empirant, et qu'il ne sortira plus.

他说情况只会更糟，而他再也好不起来了。

C'était bien pis que tout à l'heure. Il ne voyait plus que des dos.

甚至比刚才还更糟，他现在看到的只是众人的脊背。

Cette situation est pire qu'elle ne l'était un an auparavant.

当时的情况比前一更糟。

Une activité physique inadéquate aggrave cette situation.

缺乏体力活动使情况变得更糟。

Il y a beaucoup à gagner, mais encore plus à perdre.

事关重大，办法更糟。

Toute autre solution serait un remède pire que la maladie.

否则，这种治疗办法比疾病更糟。

Le chômage est généralisé et la situation est sans doute pire pour les jeunes femmes.

失业普，而轻妇女的状况更糟。

C'est bien pis.

比这更糟。

Nous atteindrons le cinquième anniversaire du Sommet dans une situation pire.

到千大会五，势会变得更糟。

Ce réseau de recrutement doit être brisé avant que les choses n'empirent.

这一招募网络应打破，以免情况变得更糟。

C'est précisément pour cette raison qu'elle serait pire pour l'Assemblée générale.

正是由于这个理由，对大会来说更糟。

Je pense que le conflit peut encore empirer.

我认为，这场冲突有可能变得比以前更糟。

Les traditions culturelles et les niveaux éducatifs faibles exacerbent cette situation.

文化传统和低下的教育程度使情况变得更糟。

Pour ne rien arranger, la majorité du continent africain est désespérément pauvre.

更糟的是，非洲很多地区仍处于赤贫之中。

Ces situations peuvent être exacerbées en cas de conflit armé.

在武装冲突的环境下这种情况可能更糟。

Cette tendance ne pourrait qu'aggraver les choses et engendrer une confrontation entre pays.

这只能使问题变得更糟并导致国家间冲突。

De fait, cela risque même d'aggraver la situation.

事实上，反而有可能把问题搞得更糟。

Selon la source, ces recours eurent pour effet d'aggraver sa situation.

据报案人称，所有上诉只是使事情变得更糟。

Pour ce qui est de la répartition des revenus, les données disponibles indiquaient une détérioration.

至于收入分配问题，现有的证据表明情况变得更糟。

Nous pourrions faire mieux, mais la situation pourrait aussi être pire.

我们可以做得更好，情况也可能变得更糟。