有力

Des souverains puissants peuvent former une coalition solide.

强有主权可结成强有盟。

Des mesures énergiques sont impératives pour remédier à cette situation.

应采取有措施改进情况。

Nous avons vigoureusement appuyé les institutions juridiques internationales.

我们有支持国际法律机构。

Un engagement politique fort sera également essentiel.

还必须作出有政治承诺。

Le message que la mission transmettra doit être ferme.

代表团必须发出有信息。

La réaction de l'armée, très musclée, ne s'est pas fait attendre.

正规军及时予强有反击。

Il importe de faire preuve de fermeté politique afin de sensibiliser le public.

需要进行强有政治宣导。

Nous sommes très attachés à ces principes.

我们有地致于这些原则。

Nous comptons sur son appui continu et vigoureux.

我们指望他们持续有支持。

L'éducation et l'information continues sont des armes très puissantes.

教育和信息是强有武器。

Le projet de révision du programme a reçu un accueil très favorable.

对方案订正草案表示有支持。

Parmi ces liens, l'un des plus solides est celui des envois de fonds.

最强有系之一是侨汇。

Le pays a constaté une croissance intense de son développement économique.

我国经济发展已取得有增长。

Nous avions espéré un programme plus solide.

我们希望有一个更有方案。

Mais cela nécessite de prendre des mesures déterminées et énergiques.

但是，这需坚决和有行动。

Nous sommes engagés à apporter une forte impulsion à la recherche de cette solution.

我们决心发挥强有领导作用。

Une action vigoureuse doit être entreprise à l'encontre des terroristes.

必须对恐怖分子采取有行动。

Nous aspirons à une politique de non-prolifération plus vigoureuse.

我们希望制订更有不扩散政策。

Nous appelons tous les États à appliquer rigoureusement ses dispositions.

我们呼吁所有国家有地执行其规定。

Elle devrait également permettre d'implanter profondément l'état de droit dans ce pays.

它可有推动法治稳步发展。