有孕

La plupart des jeunes femmes accueillies à l'Hôtel Maternel ou au groupe jeunes mamans sont enceintes à leur arrivée.

由产妇旅馆或年轻妈妈小组接待的年轻妇女，到来时大都有孕身。

En réponse aux précédentes observations de la Commission au sujet de l'article 4 de la Convention, le Gouvernement s'est une fois de plus référé à l'article 177 de la loi no 20744 relative aux contrats d'emploi, loi qui garantit la stabilité de l'emploi à une travailleuse à partir du moment où elle fait savoir à son employeur qu'elle est enceinte.

阿根廷政府委员会以前关于该公约第4条的评论时，再次提及关于就业合同的第20.744号法第177条，该条证女工自她通知雇主她有孕身之时起不得被解雇。

L'article 128 interdit d'exiger d'une femme qui postule un emploi qu'elle se soumette à un test de grossesse ou qu'elle présente un certificat attestant ou non l'état de grossesse, sauf pour les travaux qui sont interdits totalement ou partiellement aux femmes enceintes ou qui allaitent ou comportent un risque reconnu ou significatif pour la santé de la femme et de l'enfant.

第128条禁止要求求职妇女接受试，或要求她出示有孕或无孕身的证明，除非是从事某些完全或部分禁止怀孕妇女或哺乳妇女的工作，或从事某些公认对妇女和孩子的健康有重大危险性的工作。