机密的

Il faut interdire la divulgation d'un secret d'Etat .

应该严防国家机泄露。

L'identité et le témoignage des victimes sont confidentiels.

受害者身份和供词都是机。

Les pays qui fournissent des contingents devraient être mis dans la confidence.

应把部队派遣国列为参与机对象。

Les méthodes employées à cette fin sont confidentielles.

收集此种情报所依据政策和方法是机。

Toute information désignée comme confidentielle est conservée dans un endroit sûr et verrouillé.

被指定为机息应存在加锁地方。

Toute information désignée comme confidentielle est conservée dans un endroit sûr et verrouillé.

被指定为机息应存在加锁地方。

Toute information désignée comme confidentielle est conservée dans un endroit sûr et fermé à clef.

被指定为机息应存在加锁地方。

Les informations jugées confidentielles sont entreposées dans un lieu sûr et fermé.

被指定为机资料应存放在一个可靠和上锁地方。

Cette infraction constitue une menace pour la sécurité des secrets d'État ou des secrets militaires.

此类罪行对国家机或军事机构成威胁。

Je te donnerai une invitation secrète : “Demain… A l’aube… Un voyage ”.

本人将给你机约请：“明天...拂晓...游览”。

Il s'agirait là d'une mesure qui protégerait encore mieux le caractère confidentiel de la proposition initiale.

这是保护原始建议人机一项附加措施。

Mais il ne faut pas oublier les considérations de confidentialité.

然而，必须考虑到息机性问题。

Si vous souhaitez communiquer des informations sensibles, une connexion SSL garantira la sécurité des transactions.

如果您希望传播敏感（机）息（资料），一个SSL（协议）连接可以确保交易性。

Les renseignements confidentiels recueillis par le mécanisme de prévention national seront protégés.

国家预防机制收集机资料不予透露。

Les renseignements confidentiels recueillis par le mécanisme national de prévention seront protégés.

国家预防机制收集机资料不予透露。

L'État partie doit garantir le caractère confidentiel de l'information médicale.

缔约国应保护医疗资料机性。

Mme Dairiam engage vivement le Gouvernement chinois à réexaminer les dispositions législatives et réglementaires relatives aux secrets d'État.

她敦促中国政府考虑审查涉及国家机法律和制度框架。

Il importe aussi d'assurer le caractère confidentiel des informations sensibles qui sont communiquées.

因此，必须确保分享敏感情报机性。

On trouvera les noms des intéressés dans l'annexe confidentielle au présent rapport.

这些人姓名列入本报告机附件。

Chaque Partie protège les informations confidentielles qu'elle a reçues comme telles.

各方应保护秘获取息机性。