机密

C'est un document confidentiel.

这是文件。

Ces données sont très confidentielles et importantes.

这些数据重要。

Il faut interdire la divulgation d'un secret d'Etat .

应该严防国家的泄。

On doit taire une secret d'état.

要保守国家。

Cette infraction constitue une menace pour la sécurité des secrets d'État ou des secrets militaires.

此类罪行对国家或军事的安全构成威胁。

Les informations confidentielles ne seront pas mises dans le domaine public.

资料不得放在公共域里。

Elles seront protégées contre la divulgation non autorisée.

未经许可，不得透资料。

Les décisions du Comité ne font pas référence à des informations confidentielles.

委员会决定不应该提到资料。

Les renseignements confidentiels recueillis par le mécanisme de prévention national seront protégés.

国家预防制收集的资料不予透。

Aucune information confidentielle ne figure dans les rapports d'examen.

信息不应写进审评报告里。

Les renseignements confidentiels recueillis par le mécanisme national de prévention seront protégés.

国家预防制收集的资料不予透。

L'État partie doit garantir le caractère confidentiel de l'information médicale.

缔约国应保护医疗资料的性。

L'identité et le témoignage des victimes sont confidentiels.

受害者的身份和供词都是的。

De plus, il conviendrait d'encourager les Parties à ne pas soumettre d'informations confidentielles.

此外，应该鼓励缔约方不提交资料。

Il importe aussi d'assurer le caractère confidentiel des informations sensibles qui sont communiquées.

因此，必须确保分享敏感情报的性。

Étant donné sa nature cependant, sa confidentialité devra être préservée.

本资料的性质决定了它属于材料。

On trouvera les noms des intéressés dans l'annexe confidentielle au présent rapport.

这些人的姓名列入本报告的附件。

Mais il ne faut pas oublier les considérations de confidentialité.

然而，必须考虑到信息性的问题。

Les pays qui fournissent des contingents devraient être mis dans la confidence.

应把部队派遣国列为参与的对象。

Mesure de la probabilité que les informations sensibles d'un État pourront être révélées.

国家情报有可能被泄漏的程度。