制止

Pour arrêter le terrorisme, il faudra arrêter les terroristes eux-mêmes.

为止恐怖主义，止恐怖分子本身。

Cette situation doit cesser et j'espère sincèrement que le Conseil y veillera.

止这种做法，我真诚希望安理会将确保止这种做法。

Le flux d'armes illégales doit être endigué.

止非法武器的流通。

La communauté internationale doit mettre fin à la perpétration de ces crimes.

国际社会止这些罪行。

On doit mettre fin à la violence politique.

政治动乱要加以止。

Il faut mettre un terme à ces pratiques israéliennes.

止以色列的这种做法。

Les logiciels « d'interception » désormais disponibles dans le commerce ont grandement facilité les interceptions.

私人供货商提供的 “止交易” 软件大大加强了该行业积极止交易的能力。

Il s'agit de pratiques qui doivent cesser.

正是这类做法，加以止。

Nous soutenons également l'appel lancé à la cessation de tous les actes de violence.

我们也支持要求止一切暴力。

C'est de la folie et il faut y mettre fin.

这是疯狂行为，加以止。

Ce même article sanctionne également tout autre type d'actes de collaboration.

该条还止其他方式的协助。

Je vous en prie, pour l'amour des enfants, aidez-nous à arrêter la guerre.

为了儿童，请帮助止战争。

Pourquoi n'ont-ils pas été capables de faire échec à l'usurpation?

为什么它们未能止篡权呢？

Ce règne de l'arbitraire doit cesser maintenant.

这种专横态度现在得到止。

Il doit y avoir un moyen d'obliger ces personnes à se plier aux règles.

找到办法，止这些人。

Nous avons toujours plaidé pour que de telles pratiques cessent.

我们一直坚决主张止这种做法。

Nous devons mettre un terme à cette tendance et l'inverser.

我们止和扭转这种趋势。

Cette loi interdit la violence au sein de la famille.

该法寻求止家庭暴力行为。

Il faut mettre en place des mesures efficaces pour que cela cesse.

为止这种现象定有效措施。

Il faut mettre un terme à la spirale de la violence et des représailles.

止暴力和报复行为的升级。