树种

Bordeaux vin de raisin de la variété des espèces formées brassage.

波尔多葡萄酒是由树种葡萄品种酿造而成的。

Le projet repose sur l'utilisation d'espèces arboricoles locales, notamment les espèces polyvalentes.

该项目的核心是使用当地的树种，特别是那些能够一材多用的树种。

Des espèces ligneuses vulnérables et menacées existent dans de nombreux pays tropicaux.

许多热带国家都有脆弱和濒危树种。

Des projets forestiers - aussi bien exotiques qu'autochtones - sont exécutés depuis de nombreuses années.

外来和本地树种的业项目已执行了许多年。

Actuellement, presque toutes les essences précieuses sont exportées illégalement par l'Arménie pour être vendues.

目前几乎所有珍贵树种都尼人非法出口，销往外国。

On dispose d'excellentes données tirées d'études sur le Pinus patula au Swaziland.

斯威士兰的展页松按15年左右轮植期密植；关于这一树种的研究提供了极有价值的数据。

Les feuilles, les graines et les cosses, la sève et l'écorce ont tous un usage nutritionnel.

树叶、树种、荚果、液汁和树皮都含营价值。

Or, ce type de forêt de fin de succession est incontestablement un élément essentiel de la biodiversité forestière.

但是，这些后演树种确认为森生物多样性的重要部分。

En outre, le Comité émet des réserves quant à la proposition d'introduire dans l'environnement des essences non indigènes.

此外，专员小组对拟议将非本地树种移入该环境感到关切。

Par exemple, certains pays développent les superficies consacrées à la culture du jathropha pour la production de biocombustible.

例如，在有些国家正在扩大业和业将种植麻风树作为主要树种的种植范围，其最终目标是要开发生物燃料。

Plantez le sapin dans un pot en terre cuite rempli de gravillons et recouvrez-le de mousse, de pièces d’or en chocolat.

将做好的杉树种在陶土盆里，填入碎石，泡沫和巧克力色金币。

Grâce à leur variabilité génétique, les espèces d'arbres seront probablement en mesure de s'adapter aux variations des températures et des précipitations.

树种的遗传易变性很可能意味着多数物种将能够适应气温和降水量的变化。

Les espèces ligneuses rares, très appréciées pour les produits forestiers autres que le bois, courent aussi souvent le risque de disparaître11.

因可作为非木材类森产品使用而具有珍贵价值的稀有树种通常也有濒临灭绝的危险。

La végétation est généralement typique de la forêt tropicale humide, avec une prédominance de légumineuses et un faible volume de ligneux.

热带雨植遍布利比里全境，其代表树种有占主导地位的豆科树木和少量的用材树木。

Catalpa arbre est unique à notre pays de bois précieux et des espèces d'arbres de haute qualité bien connue jardin des espèces d'arbres d'ornement.

楸树是我国特有的珍贵优质用材树种和著名园观赏树种。

Maintenant, en raison de leur valeur médicinale est sacrifié dans cette ancienne espèce, ou de l'abandonner pour sauver l'homme l'efficacité de la magie?

现在，是因其药用价值牺牲掉这一古老的树种，还是放弃它拯救人类的神奇功效？

Créer un système de notation simple, crédible, indépendant et objectif qui puisse servir à identifier les pays et les espèces d'arbre gravement menacés.

创立一个简单、可靠、独立和客观的评级制度，用于查明高危国家和树种。

Le programme décennal actuel prévoit la plantation d'essences à croissance rapide mais aussi des plantations de protection, selon un rapport de 1 sur 4.

现行10年计划要求新植长速快的品种和保护树种，两者比例为1：4。

Ces monocultures ont un impact négatif sur le cycle hydrologique, étant donné que les espèces allochtones à croissance rapide nécessitent de grandes quantités d'eau.

这些单一树种对水循环产生不利影响，因为这些引进的、生长迅速的树木耗费很多的水。

L'essence forestière tropicale la plus répandue est l'Eucalyptus spp. qui couvre 10 millions d'hectares dont plus de la moitié au Brésil et en Inde.

桉树是热带森最常见的种植树种,共种植了100万公顷;巴西和印度占这一总面积的半数以上。