树桩

Le contractant principal de gestion appliquera un système de suivi de la « chaîne de garde » qui permettra de suivre le mouvement du bois d'œuvre de la souche à l'exportation, garantissant ainsi que des pièces exploitées illégalement ne s'introduisent pas dans la chaîne de production.

合同管理员管理“保管链”跟踪系统，监测木材从树桩到出口的过程，从而确保非法木材不进入合法供应链。

L'Office prévoit d'appliquer un système de surveillance de l'exploitation forestière qui permette de suivre le mouvement du bois d'œuvre de la souche à l'exportation, garantissant ainsi que des pièces exploitées illégalement ne s'introduisent pas dans la chaîne de production, et de vérifier que les taxes et les redevances ont été payées avant d'autoriser l'exportation.

林业发展计划实施原木监测系统，追踪木材从树桩到出口的过程，从而确保非法木材不进入这一系统，并在准予发运之前核实税收和费用是否已付。