框架

Le PFP comprend un cadre de résultats stratégiques et un cadre intégré d'allocation des ressources.

多年筹资由战略成果和资源合组成。

Il se compose d'un cadre de résultats stratégiques et d'un cadre intégré d'allocation des ressources.

这个多年筹资包括一个战略成果和一个合资源。

Ce type d'accord-cadre est fermé dès sa conclusion.

这种协议一签订即成为封闭式的协议。

Le troisième indique le montant estimatif des fonds nécessaires pour la période couverte.

合资源对多年筹资间的资源需求进行估计。

L'Organisation doit respecter ce cadre juridique et l'appliquer à ses activités.

本组织必须遵守这一法律并对其活动适用这一。

Ces programmes font à présent partie des plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement.

这些方案是根据联合国发展援助（联发援）制定的。

Le second estime les besoins de ressources pour la période couverte par le plan.

资源合对多年筹资间的所需资源作了估算。

Le second indique le montant estimatif des fonds nécessaires pour la période couverte.

合资源用于估算2004-2007多年筹资间的所需资源。

Les grands axes de la politique culturelle ont été adoptés.

通过了一项文化政策。

C'est notamment le cas du cadre juridique.

其中一个领域是法律。

Le cadre politique et institutionnel est désormais en place.

政策和体制已经落实。

Mise en œuvre de l'Accord-cadre, stratégie relative aux Roms.

实施协议，罗姆人战略。

Mon gouvernement a proposé un cadre politique.

我国政府提出了一个政治。

Il fallait également mettre en place un cadre d'évaluation des risques.

风险管理也已经制定。

C'est dans ce cadre que se situe mon propos.

我将在这个内作发言。

Qui décide du contenu du cadre de relation?

谁来决定关系的内容？

Quelle forme prendra le cadre de relation?

关系将以何种形式出现？

Les Nations Unies, ici, en constituent le coeur.

这个的核心就是联合国。

D'où la nécessité de renforcer le cadre juridique international.

因此，必须加强国际法律。

La structure institutionnelle chargée de gérer les eaux usées devrait être développée.

应加强废水管理的机构。