气候

Toutes les Parties ont présenté leur profil climatique conformément aux directives FCCC.

所有缔约方根据《气候公约》指南报告了气候概况。

Par ailleurs, la Commission de climatologie a redoublé d'efforts concernant l'étude du climat par satellite.

此外，气候学委员会在卫星气候学方面作出了更大努力。

Le changement climatique accentue un grand nombre de ces problèmes, surtout en Afrique.

气候变化、特别是非洲的气候变化使上述很变更。

L'expérience du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat pourrait fournir certaines orientations.

政府间气候变化小组（气候小组）的经验可在一些方面供参与。

Les changements climatiques ne connaissent pas les frontières.

气候变化没有明确的边界。

Toutes les nations sont affectées par les changements climatiques.

气候变化会波及所有国家。

Les effets des changements climatiques sont répartis de manière disproportionnée.

气候变化的后果分布不均。

La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

联合国气候变化框架公约。

Les risques de catastrophes ont augmenté du fait des changements climatiques.

气候变化导致灾害风险增大。

Qui plus est, les changements climatiques vont très vraisemblablement s'ajouter aux risques existants.

气候变化很可能增这些风险。

Troisièmement, le changement climatique et la croissance verte.

第三，气候变化和绿色增长。

Il importe de définir sans tarder les limites écologiques des changements climatiques.

应紧急制定气候变化的生态限制。

Le Samoa est extrêmement vulnérable aux changements climatiques.

萨摩亚极易受气候变化的影响。

Le climat et l'énergie figurent parmi les questions les plus importantes de notre époque.

气候和能源是我们当代的最大。

L'évolution du climat constitue également une autre menace grave.

气候变化是又一威胁。

La partie nord de cette côte a un climat analogue à celui de l'Angleterre.

这个海岸北部沿线的气候与英格兰相似。

Les changements climatiques ne sont pas étrangers à de telles situations.

全球气候变化造成了这种危险状况。

La pauvreté en Mongolie est aggravée par les conditions climatiques extrêmes.

蒙古的贫穷由于酷的气候而增大。

De nombreuses régions d'Asie ont également subi des conditions météorologiques défavorables.

恶劣的气候还袭击了亚洲许地区。

Le changement climatique exige évidemment une réponse urgente.

当然，气候变化需要作出紧急应对。