气候带

Huit écorégions ont été recensées dans les zones climatiques sub-humides, sèches et semi-arides.

认明了存在于半湿润、干旱和半干旱的八个生态区。

La région est caractérisée par six zones climatiques qui influencent le déplacement et la répartition des polluants organiques persistants.

区域具有6个，这些影响着持久性有机污染物的转移和分布。

L'Asie occidentale a toujours été pauvre en eau, comme en témoignent en particulier ses régions arides ou extrêmement arides.

西亚区域一直经历着低自然水量，特别是一些干旱和极度干旱。

Les zones climatiques et les types de culture et d'organisation sociale varient considérablement à l'intérieur du pays, en dépit de certaines caractéristiques générales.

就农业、作物模式和会团体类别，国存在着巨大的差异，但与此同时似乎也有一些一般特性。

Ce phénomène se manifeste dans quasiment toutes les zones climatiques mais varie considérablement d'une région et d'un pays à l'autre par ses caractéristiques et ses effets sur la société.

几乎在所有都会出现干旱现象，但是就各地区和不同国家而言，干旱的特点及产生的会影响大不相同。

Pour plus de la moitié des Parties, le tourisme, et en particulier le tourisme d'hiver (s'agissant par exemple de l'Autriche, du Canada, des États-Unis, de l'Italie, du Liechtenstein et de la Suisse) était l'un des secteurs qui risquaient d'être touchés à court et à long terme par la variabilité, les extrêmes et les déplacements des zones climatiques.

半数以上的缔约方报告，旅游业，特别是冬季旅游业(例如奥地利、加拿大、意大利、列支敦士登、瑞士、美国)是可能在短期和长期内受到的变异性、极端现象和变化影响的部门之一。

Les effets des changements climatiques varieront d'une zone climatique du globe à l'autre et comporteront des périodes de sécheresse plus longues et plus intenses, des pluies plus abondantes et une variabilité accrue des précipitations, des inondations pluviales et une hausse du niveau de la mer, des cyclones tropicaux de plus en plus violents, des pénuries d'eau, la salinisation et la pollution des eaux souterraines par le lessivage des égouts, l'insécurité des récoltes et l'aggravation des problèmes de santé.

变化对地球各的影响各不相同，并且将包括时间较长的和比较密集的干旱期、降水量增多和急性降水可能性增强、内涝及海平面上升、热飓风强度不断增强、缺水、地下水盐化及受到污水淹没污染、农作物不安全及健康问题越越突出。