活动的

Ce guide aide les organisateurs de ces manifestations à les rendre plus viables pour l'environnement.

这一指南协助这些活动组织者提高这些活动环境可持续性。

Cette dernière expression est fondamentale pour toutes les activités spatiales.

后者是所有空间活动基础。

La liste des activités est présentée à l'annexe I.

这些活动见附件一。

Il n'existe aucun mécanisme qui empêche qu'on se livre à ce type d'activités.

没有禁止进行这类活动机制。

La liste de ces manifestations figure à l'annexe X.

各项活动载于附件十。

Ces carences menacent la viabilité des activités de coopération et l'extension de leur impact.

这些缺点危及到合作活动可持续性和这些活动影响扩大。

Elle aimerait des données à jour sur ces activités.

她重视得到这些活动最新情况。

Nous en apprécions le principe comme la portée.

我们赞赏这项活动原则和。

Les déplacements de populations se font en direction des pôles d'activité économique.

口往往朝有经济活动方向移动。

Les opérations Harvest reçoivent aussi l'appui d'opérations d'information.

收缴行动也得到情报活动支持。

Les ressources allouées à l'Office pour ses activités antiterroristes devraient donc être accrues.

拨给禁毒办反恐活动资源应予增加。

Il a été proposé d'imputer les activités de communication sur le budget ordinaire.

建议宣传活动资金由经常预算提供。

Mme Raday demande des précisions concernant l'interdiction de la traite.

Raday女士要求说明对贩卖活动禁止。

Ces objectifs constituent la base de son activité en matière d'éducation.

这些目标是儿童基金会教育活动基础。

En outre, le Conseil n'est pas qualifié pour faire face à ces activités.

此外，安理会没有处理这些活动能力。

Les TIC ont le pouvoir de modifier l'activité économique.

信息和通信技术具有改变经济活动潜力。

Il faudrait prêter davantage d'attention aux aspects interinstitutionnels des activités opérationnelles.

应更多关注业务活动机构间方面。

L'article premier de cette loi énumère les infractions qui donnent lieu à « blanchiment de l'argent ».

第1条列出产生洗钱活动各种罪行。

Il n'existe pas actuellement de plan national de lutte contre la traite.

目前还没有制定打击贩运活动全国计划。

Les cétacés et les tortues de mer sont également touchés par les activités de pêche.

鲸目动物和海龟也受到渔业活动影响。