深厚的友谊

Il y a une profonde amitié entre nous .

我们之间有深厚的友谊 。

Je souhaite également exprimer ma sympathie et ma reconnaissance à la Corée pour la profonde amitié qu'elle manifeste à l'égard du Nicaragua.

与此同时，我要就大韩民国与尼瓜的深厚友谊表明我们的赞赏和感谢。

Ainsi que nous l'avons clairement indiqué au Gouvernement israélien, compte tenu de notre amitié profonde avec le peuple israélien, il n'existe pas de solution militaire à la crise à Gaza.

基于我们与以色列人民的深厚友谊，我们已经向以色列政府明确地表明，军事手段不可能解决沙危机。

Cet individu s'appelle Caleb McCarry, et son seul antécédent notable est son étroite amitié avec les groupes terroristes d'origine cubaine qui aujourd'hui encore élaborent et exécutent depuis Miami, en toute impunité, de nouveaux plans d'assassinat et de sabotage à l'encontre de Cuba.

此人叫做凯莱布·麦卡里的人，其惟一引人注目的记录是其与那些原籍古巴，仍在迈阿密策划和不受惩罚地实施暗杀阴谋和颠覆古巴行动的恐怖主义团伙的深厚友谊。

(L'orateur poursuit en français) Tout d'abord, je tiens à remercier mon prédécesseur, l'Ambassadeur Forquenot de La Fortelle, de la coopération étroite dont il m'a fait bénéficier pendant la présidence française en tant que collègue et ami et dans l'esprit d'amitié profonde entre la France et l'Allemagne.

首先，我要感谢我的前任尔克诺·德尔泰勒大使在法国担任主席期间作为一名亲密的同事并且基于法德之间的深厚友谊向我提供的合作。