痛苦的

De nombreux exemples illustrent ce fait regrettable.

很多例子证明这个痛的事实。

À cette fin, les parties devront faire des compromis douloureux.

因此，双方将必须作出痛的妥协。

La perte de vies innocentes est toujours douloureuse.

无辜生命的丧失始终是痛的。

Nous nous sommes engagés dans un processus de réflexion, qui a parfois été douloureux.

我们参加了有时十分痛的思考进程。

La violence et les souffrances continuelles sont inacceptables.

暴力痛的继续是不可接受的。

Fixer des priorités est un processus éprouvant.

制订轻重缓急次序是一个痛的过程。

C'est un paysage impitoyable, désolé et triste.

这是一幅无情、凄痛的景。

Force est de reconnaître que l'on n'a quasiment rien fait.

痛的是，几乎没有做任何事。

Le programme actuel de réforme et de redressement est difficile.

正在进行的改革恢复方案是痛的。

Les Maldives ont connu une expérience amère à cet égard.

马尔代夫在这方面有过痛的经验。

Pourquoi ne faisons-nous pas l'effort d'écouter leurs cris de colère et d'angoisse?

我们为什么不听听他们愤怒痛的吼声？

La population iraquienne, qui a tant souffert, le mérite bien.

久经痛的伊拉克民起码应当得到这些。

Je prends la parole aujourd'hui avec un mélange de bonheur et de tristesse.

我今天带着高兴痛的复杂心情发言。

On a, depuis, appris nombre de leçons difficiles.

在这段时间里吸取了许多痛的教训。

Les enseignements de cette expérience tragique ont été péniblement tirés.

从这一悲惨经历中吸取了痛的教训。

«Homicide par compassion» dans le cadre d'un conflit armé.

武装冲突中“结束痛的致死行动”。

L'Égypte a eu une expérience amère sur ce point particulier.

埃及在这一点上曾有过痛的经历。

Dans de telles situations, c'est la population civile qui souffre une agonie prolongée.

在这种情况下，长期痛的是平民口。

Les actes de torture qu'elle a subis continuent d'avoir de douloureuses séquelles.

申诉因所遭受的酷刑而仍然经受痛的后果。

Après neuf ans de crise, l'économie burundaise a été mise à mal.

在九年危机之后，布隆迪经济经受了痛的磨难。