破坏性的

Agir avec fermeté sur la vente de la non-destructif aspects de la marchandise.

坚决不代理对销售环节有破坏性的商品。

L'Asie du Nord-Est a subi des périodes de froid d'une rigueur dévastatrice.

经历了破坏性的严寒。

Ce processus de saisie des terres comporte aussi un volet destructeur.

占用土地的过程也是破坏性的。

Cette approche est une source de perturbations et ne favorise pas la coopération.

这种办法是破坏性的和不合作的。

L'Afghanistan subit depuis plus de 20 ans les effets d'un conflit dévastateur.

阿富汗忍受了20多年有破坏性的冲突。

Ses conséquences pour les Palestiniens sont particulièrement terribles et tragiques.

给巴勒斯坦人带来的后果是特别破坏性的和悲惨的。

Les ressources naturelles des peuples autochtones avaient été exploitées à leur détriment.

土著人民的自然资遭到了破坏性的开发。

Un siècle de guerres sanglantes et dévastatrices s'achève.

长达一个世纪的血腥和破坏性的战争正在结束。

Il incombe à la communauté internationale de faire cesser immédiatement ce comportement dangereux et destructif.

国际社会必须确保立即结束这种破坏性的危险行为。

Le rejet de cette demande créerait un précédent fâcheux pour le Comité.

拒绝这一申请会给本委员会立下破坏性的先例。

Nous devons nous débarrasser de ces armes inhumaines et destructrices.

我们必须放弃这些不人、破坏性的武器。

Ces dynamiques négatives et destructrices doivent être endiguées et inversées.

需要控制和扭转这些消极的、有破坏性的动态。

Le bouclage de Gaza perdure, ce qui est encore plus problématique.

有破坏性的是，对加沙的封锁仍没有解除。

Les roquettes causent aussi, malheureusement, de terribles souffrances physiques.

可悲的是，火箭弹也造成了破坏性的人身折磨。

Ces effets ravageurs se font hélas ressentir dans toute la région.

遗憾的是，整个区域现在都感到这种极破坏性的后果。

Pourquoi avoir recours à la poudre à canon, cette invention mortelle et destructive?

我们为什么要诉诸火药——这种致命和破坏性的发明？

Les ravages du conflit du Darfour en sont une preuve criante.

达尔富尔极破坏性的冲突就充分说明了这一点。

Le paludisme demeure l'une des maladies les plus dévastatrices au monde.

疟疾仍然是破坏性的疾病，给全世界造成了巨大痛苦。

L'impact de l'épidémie sur les élèves et sur les éducateurs est aussi complexe que dévastateur.

这一大流行病给学生和教育者造成复杂和破坏性的影响。

Chacun sait que le continent a connu des conflits dévastateurs ces 20 dernières années.

众所周知，非洲在过去20年里遭遇到了各种破坏性的冲突。