破坏文物

Israël continue à endommager le patrimoine historique du Golan, à piller ses antiquités, à détruire son environnement et à brûler ses forêts.

以色列继续毁损着戈兰的历，其古文物，破坏其环境，并烧毁其森林。

Il est vraiment profondément tragique et préoccupant de voir que cet acte de vandalisme culturel, le plus extrême parmi les nombreux autres actes de destruction de statues, d'objets d'art et de trésors archéologiques de l'Afghanistan, continue d'être perpétré malgré le tollé universel qu'il a provoqué.

尽管人们普遍对此表示强烈抗议，但这种破坏文化行经仍在进行之中，而这是诸多其它破坏阿富汗雕像、文物和建筑瑰行径中最极端的一个，这确实极为可悲并令人苦恼。

La guerre récemment menée contre l'Iraq par les États-Unis et le Royaume-Uni, de même que le pillage, le vandalisme et l'anarchie qui ont sévi pendant les jours qui ont immédiatement suivi l'agression militaire, ont entraîné la destruction d'une bonne partie de ce qui subsistait de la structure industrielle en Iraq.

美国和英国最近对伊拉克发起的战争，以及在军事打击之后随之而来的抢、肆意破坏文物财产行为和状态的盛行，已经导致许多保留下来的伊拉克工业结构遭到毁坏。