私有

En France,la télévision n'est pas complètement privatisée.

在法国，电视没有完全私有化。

Le lot d'un grand nombre de vies privées est la petitesse.

许多私有生命的命运乃是其微小性。

Le secteur électrique a été privatisé depuis lors, tout comme les télécommunications.

电力经私有化了，电信也私有化了。

Pour le caractère privé de l'entreprise, avec contribuable qualification.

司性质为私有，具有一般纳税人资格。

Création dans les lieux de rétention d'un local pour s'entretenir en privé avec un avocat.

创作在屋子的保地方谈论入私有与律师。

Le Conseil a approuvé au total 76 liquidations, dont les revenus correspondants s'élèvent à 2 856 040 euros.

私有化收益的20％将分发给私有化企业以前的合格工人。

L'Agence de privatisation devrait maintenant reprendre le processus de privatisation.

在科索沃信托机构大院被接管之后，预计科索沃私有化机构将争取重新开展私有化工作。

Elle s'applique au secteur public comme au secteur privé.

它适用于共和私有部门。

La manipulation du processus de privatisation n'en est qu'une illustration.

操纵私有化进程中是一个实例。

En outre, la privatisation s'est poursuivie à un rythme accéléré.

此外，私有化正在继续加快进行。

Nous avons établi le cadre de la privatisation.

经建立了私有化的构架。

Rares sont les pays où le service de l'eau est entièrement privatisé.

鲜有国家将供水服务全面私有化。

Le terrorisme mondial a privatisé la guerre.

全球恐怖主义使战争私有化。

Les services de santé et d'éducation seraient de nouveau privatisés.

恢复保健和教育服务的私有化。

La privatisation du secteur énergétique n'en est qu'à ses débuts.

源部门私有化正处于开始阶段。

Le secteur privé lui-même est très intéressé à étudier cette question.

私有部门非常积极地对待这一领域。

Exposer les incidences de la privatisation sur l'emploi.

请解释私有化如何影响就业问题。

Les études montrent que les privatisations ont eu des résultats mitigés.

研究表明私有化的结果参差不齐。

La promotion du secteur privé est donc un élément clef de la stratégie de développement.

因此加强私有成分是发展战略的关键。

Les mesures réglementaires devraient-elles être adoptées avant ou après la privatisation?

应在私有化之前还是其后实施管理？