私有的

Le lot d'un grand nombre de vies privées est la petitesse.

许多私有生命命运乃是其微小性。

Que penser de la restitution des biens privés illégalement saisis?

归还非法占有私有财产情况如何？

Nous avons établi le cadre de la privatisation.

我们立了私有构架。

Les études montrent que les privatisations ont eu des résultats mitigés.

研究表明私有结果参差不齐。

Il est très rare que les services d'eau soient totalement privatisés.

供水服务全面私有情况十分罕见。

La nationalisation des entreprises privées n'existe plus.

私有企业国有现象不复存在。

Dans quelle mesure les sociétés privatisées respectent-elles ces engagements?

私有企业在何种程度上兑现了承诺？

Le secteur des télécommunications est devenu l'un des plus dynamiques pour les privatisations.

电部门成为私有一个特别活跃部门。

Le Conseil a approuvé au total 76 liquidations, dont les revenus correspondants s'élèvent à 2 856 040 euros.

私有收益20％将分发给私有企业以前合格工人。

Le mercenariat est apparu essentiellement comme une conséquence de la mondialisation et de la privatisation.

雇佣军活动主要是全球和私有结果。

Ses fonctions ont été transférées à un organisme entièrement privé.

其原有职能交由一个完全私有境局执行。

Ici encore, on pouvait considérer qu'il y avait là une occasion exceptionnelle pour la privatisation.

同样，这也可以视为私有大好机会。

La nécessité d'établir des priorités claires vaut également pour les privatisations.

在私有过程中也必须拟订明确优先目标。

Le 6 septembre, les trois premiers contrats de privatisation d'entreprises du secteur social ont été signés.

6日，签署了头三个社会拥有企业私有合同。

Après tout, nous avons nous mêmes engagé des privatisations en Yougoslavie.

我们南斯拉夫毕竟也开始走上私有道路。

Le Mexique prend acte de l'annonce qu'un organisme chargé de la privatisation sera créé.

墨西哥注意到宣布将立一个负责私有机构。

L'emploi change au Burkina Faso avec les progrès de la privatisation.

随着私有发展，布基纳法索就业形式正在改变。

Les droits sur les eaux privées en Lettonie découlent des droits sur les terres.

在拉脱维亚，对私有水域权利来自对土地权利。

La destruction des biens privés à Djénine seule est estimée à 27 millions de dollars.

仅仅是对杰宁私有财产破坏就造成大约2亿7 000万美元损失。

Les services de santé et d'éducation seraient de nouveau privatisés.

恢复保健和教育服务私有。