种族的

Il semblerait que ces affrontements meurtriers aient une connotation ethnique.

致命攻击似乎有种因素。

Beaucoup trop de gens tolèrent silencieusement la violence motivée par des considérations ethniques.

太多人沉默地容许基于种暴力。

Nous notons également la baisse du nombre de crimes à caractère ethnique.

我们也注意到基于种罪行有所减少。

Toutes ces communautés semblent vivre en harmonie.

不同种居民似乎生活得很和睦。

Les membres de l'Assemblée savent que les Fidji sont une société multiraciale.

大会成员都知道，斐济是个多种社会。

Nous devons d'abord faire en sorte que les institutions provisoires soient vraiment multiethniques.

我们首先必须使临时自治机构真正具有多种性质。

Pour sa part, il voyait un grand danger dans l'approche ethnique.

就他来说，种决办法存在个很大危。

Les institutions doivent être dotées de fonctionnaires pluriethniques et politiquement neutres.

机构中必须提供多种、政治上中立民事服务。

Nous sommes riches et pauvres, de toutes les couleurs et de toutes les croyances.

英联邦既有富国，也有穷国，拥有各种肤色和种人口。

Je pense en particulier à la police mixte.

我特别所指是种混合警察力量。

Le transfert est un euphémisme qu'emploient poliment les Israéliens pour désigner le nettoyage ethnique.

转移是以色列种清洗种客气而婉转说法。

Ces deux personnalités éminentes procèdent à une lecture ethnique des violences récentes.

两位知名人士都选择从种角度来释最近发生骚乱。

Enfants, femmes et hommes sont touchés par cette flambée de racisme.

儿童、妇女和男子都是种加剧种诽谤对象。

Mais la menace, et l'idéologie génocidaire qui l'a inspirée, restent entières.

但种威胁，种煽动此种威胁灭绝种意识形态依然存在。

Elle doit donc protester contre cette incitation au génocide et au racisme explicite.

因此，国际社会必须对煽动灭绝种和显见种主义行为表示抗议。

Son rôle en tant qu'épouse se limite principalement aux relations physiques.

但作为妻子时，她们作用更多地体现在某种外来种风俗习惯和性生活上。

C'est là-dessus que repose l'unité des divers groupes ethniques qui composent l'Afghanistan.

直是阿富汗由各种不同许多种组成人民团结基石。

Toutefois, les cas de ce qui apparaît comme de la violence interethnique suscitent des préoccupations.

但种间暴力看来令人关注。

Nous condamnons toute forme de brutalité motivée par la haine ethnique.

我们谴责出于种动机野蛮行径。

Les liens avec les communautés étrangères n'ont pas seulement une fonction informative.

种联系影响超出了提供信息范畴。