种族

Élimination du racisme et de la discrimination raciale (point 117).

消除种族和种族歧视（项目117）。

Dans le domaine de l'éducation, l'UNESCO a mené un certain nombre d'activités.

这些城市都参与了打击种族和种族歧视的活动。

Les victimes de la discrimination raciale ont besoin que l'on s'attaque résolument à ces pratiques.

种族歧视的受害人们坚决反对种族歧视这种做法。

Malheureusement, le racisme et la discrimination raciale continuent d'avoir cours en Nouvelle-Zélande.

不幸的是，新西兰继续发生种族和种族歧视。

Le Congrès américain devrait être le dernier à parler de génocide, d'épuration ethnique ou d'esclavage.

美国国会不愿意谈种族灭绝、种族清洗和奴役。

C'est un crime contre l'humanité, tout comme le nettoyage ethnique et le génocide.

它与种族清洗和种族灭绝一样，是一种危害人类罪。

Poussé à l'extrême, il pouvait conduire à un génocide comme ce fut le cas au Rwanda.

种族向极端就成为种族灭绝，卢旺达的情况就是这样。

Nous condamnons sans équivoque la discrimination raciale et les doctrines préconisant la supériorité raciale.

我们毫不含糊地谴责种族歧视和种族优越的理论。

Le gouvernement est à cet égard accusé par certains pays de génocide et de nettoyage ethnique.

事实上，一些国家已指责该政府犯有种族灭绝和种族清洗罪。

Pourtant, des formes différentes de racisme subsistent et de nouvelles apparaissent.

但不同形式的种族尚且存在，新形式的种族已经出现。

Il s'intéresse tout particulièrement à la discrimination ethnique sur le marché du travail.

种族歧视问题监察专员应对劳动力市场上的种族歧视现象予以特别注意。

C'est nous qui avons lutté contre l'apartheid, nous les Africains.

是我们与种族隔离制度作斗争，是非洲人与种族隔离制度作斗争。

Il doit donc être traité sur le même plan que le racisme et l'apartheid.

因此，必须对之与现存和施虐的种族以及种族隔离行为同样看待。

La loi no 54 sur les associations interdit la création d'associations racistes ou ségrégationnistes.

第54号《结社法》规定，禁止成立种族或种族隔离的协会。

Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance persistent dans toutes nos sociétés.

在所有社会中，都存在种族、种族歧视、仇外心理和不容忍现象。

Les formes contemporaines de racisme transcendent les frontières et le racisme est un phénomène universel.

但是，现代形式的种族超越了边界，种族已成为一种普遍的现象。

Une grande partie de la population est métissée.

相当比例的人是混血种族。

Nous avons été les témoins d'actes de génocide.

我们目击了种族灭绝行动。

Six villes et neuf villages ont fait l'objet d'un nettoyage ethnique.

镇和9个村遭到种族清洗。

La douleur n'a pas de nationalité, de religion ni de race.

灾难不分国籍、宗教或种族。