Le Timor oriental manque toujours d'un système économique structuré.
东帝汶仍然缺乏结构性的经济制度。
Le Timor oriental manque toujours d'un système économique structuré.
东帝汶仍然缺乏结构性的经济制度。
En effet, il est nécessaire de porter une attention structurelle à cette question.
确实，这一问题需要结构性的关注。
La convergence de discriminations a une autre facette que l'on peut juger de nature structurelle.
另一个交互联系的歧视现象可以界定为结构性的。
Une réforme structurelle du système financier international est nécessaire.
对国际金融体系进行一次结构性的改革很有必要。
La pénurie d'eau est structurelle.
水的匮乏是结构性的。
Il faut noter que PROGRESA est un programme d'aide structurelle et non d'assistance.
应予指出，教卫粮方案致力于提供结构性的援助而不是救济。
Existe-t-il un moyen de contourner l'obstacle structurel que représentent les intérêts nationaux?
有没有克服这一国家利益的结构性路障的办法？
Les avantages découlant du statut de PMA avaient-ils véritablement une incidence structurelle?
最不发达国家地位中所得到的优惠是否真正产生了结构性的影响？
Ce pays des Caraïbes agonise sous le poids de la misère et du sous-développement structurel.
这个加勒比国家由于
穷和结构性的不发达状况而在遭受巨大的苦难。
La crise alimentaire actuelle fait partie de la grave crise structurelle de l'économie internationale.
目前的粮食危机是世界经济严重的结构性危机的一部分。
Cependant, seuls ils ne peuvent surmonter les faiblesses structurelles qui freinent leur développement.
但是，只依靠它们自己是不可能克服阻碍它们发展的结构性缺陷的。
La prévention structurelle des conflits doit s'attaquer aux causes profondes des conflits, telles que la pauvreté.
结构性的预防冲突必须解决冲突的根源,
。
Des obstacles structurels empêchent parfois que des personnalités du plus haut niveau s'intéressent à ces postes.
结构性的阻碍因素有时妨碍高级别人员担任这些职务。
Il appartient à la communauté internationale de mobiliser des moyens financiers pour favoriser ce renforcement structurel.
应该由国际社会动员财政手段来支持这一结构性的强化措施。
Il peut être nécessaire d'apporter des modifications structurelles aux pratiques de gestion et de prise de décisions.
可能需要对决策和管理活动进行结构性的改变。
Il est dispensé dans le cadre d'un système structuré allant du niveau préprimaire au niveau post-secondaire.
正式教育通过结构性的教育系统提供，涵盖学前教育至大专教育。
La croissance économique a permis d'opérer les changements qualitatifs et structurels voulus au sein de l'économie.
国家的经济增长使经济发生了所希望的质的和结构性的变化。
Certaines carences étaient d'ordre structurel et beaucoup restait à faire pour rétablir la confiance des investisseurs.
若干亏空是结构性的，为了恢复投资者的信心，还有许多事要做。
L'un des éléments essentiels de la prévention structurelle est d'améliorer la gouvernance politique et économique.
结构性预防的一个关键因素是改善政治和经济方面的施政。
La garantie de l'égalité passe par l'adoption de mesures non seulement législatives, mais également culturelles et structurelles.
确保两性平等除了立法措施之外还要靠文化和结构性的措施。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
