置于不顾

Ces récents combats témoignent d'un mépris total pour l'Accord de paix pour le Darfour.

最近战斗表明《和平协议》被完全置于不顾。

Concrètement, il n'est pas clair si un tribunal peut écarter une loi nationale incompatible avec la Convention.

具体而言，不清楚法院是否能够把与《公约》冲突国内法置于一边而不顾。

Le fait que les responsables chypriotes grecs essaient de minimiser cette épreuve imposée aux Chypriotes turcs pendant 11 ans est, au bas mot, scandaleux.

希族塞人官员企图将土族塞人长11年苦难置于不顾，这种态度令人愤慨。

Le fait que 75 % des victimes de conflits soient des civils montre rapidement à la communauté internationale le mépris dans lequel sont tenues les normes communément admises; ceci est accentué par des attentats terroristes implacables qui font un nombre de victimes sans précédent.

冲突受害者75％是平民严峻地告知国际社会被接受准则如何被公然置于不顾；残酷恐怖攻击造成所未有高昂代价使其更加突出。