外交准则

Ces directives donnent au Ministère des affaires étrangères des pouvoirs étendus en matière d'accréditation des journalistes étrangers et d'autorisation d'ouverture de bureaux.

这些准外交部广泛权力，包括向外国记者发放采访证及审批在乌兹别克斯坦设立办事处。

Parler du Soudan et de ses dirigeants comme si les décisions étaient prises par un individu est en violation flagrante des usages diplomatiques et s'éloigne en fait de l'esprit de la Charte de cette organisation.

谈到苏丹及其领导人时，说决定似乎是由某一个人作，这公然违反了外交准，实际上也违背了《联合国宪章》。

La liberté de l'État, non seulement en matière de politique extérieure mais aussi dans les affaires intérieures, est d'autre part limitée par les principes et les normes du droit international et par les obligations internationales de l'État.

此外，国家自由不仅在对外政策层面受到限制，而且在国内事务方面，由于国际法和准及其外交政策义务而受到限制。