老妈子

Ah! du beurre! Vous n'aurez donc pas de galette, dit la servante.

"啊！黄油？给您黄油，我就薄饼了。"老妈子说。

Vers cette epoque, la servante fit une absence de cinq jours, sous pretexte d'aller ranger quelque chose a Froidfond, comme si le bonhomme etait capable de laisser trainer quelque chose.

因为在那段日子里，老妈子有五天在家，说是在弗洛瓦丰拾什么东西，仿佛老头儿能有什么东西丢在那里似的。