联合会

Fédérations et unions départementales sont réunies dans la Confédération.

联合和省同盟合在起组成总联合。

Elle regroupe actuellement huit fédérations régionales et 13 associations.

目前联合有8个区域联合和13个协。

La promotion de l'alphabétisation fait partie des activités de la Fédération depuis sa fondation.

自从联合成立以来，促进扫盲就是联合活动的个部分。

Le rapprochement des deux sociétés va changer le statut d'industrie de l'Internet.

这两家公司的联合改变互联网行业的现状。

La FSU regroupe 43 syndicats nationaux et de branche et 26 unions syndicales régionales.

工联合包括43个全国和部门工以及26个区域工联合。

Cette confédération représente les mêmes catégories de travailleurs que LO.

这个联合大致上将与挪威工联合相同类别的工作者组织起来。

Deux syndicats étudiants, le SEN et SUD étudiant, se sont joints aux protestations.

南特学生工和学生联合这两个组织也加入这场讨伐中。

L'intérêt de la Fédération pour l'éducation multiculturelle et l'alphabétisation remontent à ses débuts.

海外妇女联合对多文化教育和扫盲的关心可追溯联合成立初期。

Le plan d'activité stratégique de la Fédération aborde aussi les aspects financiers de son fonctionnement.

联合的战略业务计划有个重点，是与联合运作有关的财务问题。

Elle comprend 33 fédérations et 104 unions départementales, compte tenu des départements et territoires d'outre-mer.

它包括33个联合和104个省联合，中包括海外省和海外领地。

De même, l'Union des Syndicats Monégasques, principal syndicat ouvrier, est également dirigée par une femme.

此外，作为主要工人联合的摩纳哥工联合也是由位女性领导的。

"Personne ne peut dire aujourd'hui combien de temps il va durer",lui avait rétorqué la CGT.

而法国劳工总联合则反驳说“没人知道罢工将持续多久。”

Il a été animé par Gérard Brachet, Vice-Président de la Fédération internationale d'astronautique (FIA).

专题讨论由国际宇宙航行联合（宇航联合）的Gérard Brachet主持。

Cette hausse signifie une capacité d'emprise beaucoup plus importante de la Fédération.

这说明联合现在联系甚广。

Membre de la Fédération des ONG d'Égypte.

埃及非政府组织联合成员。

Elle met en application au moins un projet par an.

联合年至少执行个项目。

Ces résultats ont été communiqués à l'Association des agriculteurs.

这些结果已经报告给农民联合。

Membre du Conseil d'administration du Consortium pour la recherche économique en Afrique (CREA).

非洲经济研究联合执行局成员。

Présidente de la Fédération kényanne des femmes juristes.

肯尼亚女律师联合长。

Les effectifs de ces syndicats sont indiqués au tableau 1.

这些工联合的数量见表1。