联合王国

M. McLeod (Royaume-Uni) dit que sa délégation s'associe aux vues exprimées par le représentant des Pays-Bas.

MacLeod先生（联合王国）说，联合王国赞成荷兰意见。

Telle est l'approche adoptée par le Royaume-Uni.

这是联合王国采取方针。

Le Royaume-Uni a parlé des enseignements tirés.

联合王国提到吸取教训。

Le Royaume-Uni est profondément préoccupé par la situation à Gaza.

联合王国深为关切加沙局势。

M. Marsh (Royaume-Uni) se demande si sa délégation évalue avec justesse l'incidence de la proposition japonaise.

Marsh先生（联合王国）询问，联合王国对日建议所作评估是否正确。

Le Royaume-Uni s'est engagé à aider l'Afghanistan sur le long terme.

联合王国致力于长期援助阿富汗。

Le Royaume-Uni s'associe pleinement à cette déclaration.

联合王国完全赞同他发言。

Le Royaume-Uni va étudier avec soin ses propositions.

联合王国将详细研究其提议。

M. Bossano n'est pas d'accord avec le Royaume-Uni.

他不同意联合王国意见。

Le Royaume-Uni a un certain nombre de points précis.

联合王国有一些具体意见。

Le Royaume-Uni a pris une part active à ce processus.

联合王国一直积极参与这一进程。

Le Royaume-Uni partage les objectifs énoncés par le Haut Représentant.

联合王国赞同高级确定目标。

Le Royaume-Uni est déterminé à contribuer à résoudre la crise.

联合王国致力于帮助解决这场危机。

Toutefois, le Royaume-Uni s'est refusé à déclarer qu'il était disposé à renouveler un tel dialogue.

然而，联合王国不愿意恢复对话。

Le Royaume-Uni reste pleinement attaché au processus de paix du Moyen-Orient.

联合王国继续全力促进中东和平进程。

Je vois que la délégation du Royaume-Uni demande la parole.

我看到联合王国要求发言。

Il appuie fermement ce point de vue.

联合王国政府完全同意这一观点。

Le représentant du Royaume-Uni intervient sur une motion d'ordre.

联合王国就程序问题发了言。

Le Royaume-Uni souscrit de tout coeur à son appel.

联合王国完全同意他要求。

Le Royaume-Uni tient à lui souhaiter plein succès pour l'avenir.

联合王国祝愿他今后一切顺利。