联防

Il s'est également félicité de la création, dans certaines zones du territoire, de groupes de police locale.

他还欢迎在该领土的某些地区已组成警察社区联防组。

De même, la Vice-Secrétaire générale des Nations Unies, le Département des affaires économiques et sociales et le FMI coordonnent l'action menée par tous les organismes participant à la neuvième initiative conjointe de lutte contre la crise, qui porte sur le suivi et l'analyse.

同样，联合国常务副秘书长、经济社会事务部、基金组织协调关于监测分析的联防危9的所有参与构。

Dans ce contexte, le Programme des Nations Unies pour le développement et la Banque mondiale sont les organismes chefs de file de la première initiative conjointe de lutte contre la crise, qui vise à fournir des financements supplémentaires pour les groupes les plus vulnérables, et sont chargés à ce titre de coordonner l'action menée par tous les organismes compétents largement présents sur le terrain.

在这方面，开发署世界银行是关于为最脆弱的国家资的联防危1的牵头构，协调所有在实地派驻大量人员的构的工作。

L'accent a été mis sur le renforcement des contrôles portuaires et frontaliers auxquels sont soumis les personnes et les véhicules qui entrent sur le territoire chinois ou qui en sortent, sur la multiplication des patrouilles en mer, sur le resserrement des contrôles sur la navigation maritime et les navires de pêche et sur la mise en œuvre de systèmes de défense communs aux forces de police et au personnel civil, ce qui a permis d'établir un dispositif intégré de défense des frontières et de sécurité publique.

首先，重点强口岸边境管理区出入人员交通运输工具的检查，大海上巡逻密度，严格沿海船舶、渔船民管理，建立警民联防制，形成了“点、线、面”相结合的公安边防管理网络。